1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:07,041 --> 00:00:09,000
(julemusik)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

4
00:00:19,166 --> 00:00:20,542
- [Tracey] Hej
Dame, det er Tracey.

5
00:00:20,625 --> 00:00:22,875
Camelia fortalte mig
om din nye koncert.

6
00:00:22,959 --> 00:00:24,083
Du burde komme forbi i aften

7
00:00:24,166 --> 00:00:26,291
pynte træet og fejre.

8
00:00:26,375 --> 00:00:29,208
Jeg har masser tilovers
vegansk græskartærte.

9
00:00:29,291 --> 00:00:32,500
(julemusik)

10
00:00:32,583 --> 00:00:34,208
- Åh!

11
00:00:34,291 --> 00:00:37,083
(julemusik)

12
00:00:46,166 --> 00:00:47,458
- Hej, hej Roseanne.

13
00:00:47,542 --> 00:00:49,166
Ja nej, det har du ikke
at bekymre sig om at få

14
00:00:49,250 --> 00:00:50,166
en kop kaffe her til morgen.

15
00:00:50,250 --> 00:00:51,208
Jeg har allerede fået det.

16
00:00:51,291 --> 00:00:52,750
Jeg har faktisk lige forladt studiet,

17
00:00:52,834 --> 00:00:54,041
opsætning af det til Melo D

18
00:00:54,125 --> 00:00:56,083
Dag et pige, efter fusion,

19
00:00:56,166 --> 00:00:58,250
Supra møder Sonic Sound,

20
00:00:58,333 --> 00:00:59,834
gigant i musikbranchen.

21
00:00:59,917 --> 00:01:01,500
- Okay, Beyonce.

22
00:01:01,583 --> 00:01:04,667
Det er din mor,
ikke din assistent.

23
00:01:04,750 --> 00:01:05,750
(Harmoni håner)

24
00:01:05,834 --> 00:01:07,250
- Jeg er ked af det, mor.

25
00:01:07,333 --> 00:01:08,917
- Jeg er glad for, at du er spændt
om dit nye job.

26
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
- Samme job, mor.

27
00:01:11,083 --> 00:01:12,458
Samme kolleger.

28
00:01:12,542 --> 00:01:13,709
Samme chef.

29
00:01:13,792 --> 00:01:15,000
Det eneste der er
nyt er navnet

30
00:01:15,083 --> 00:01:19,166
og måske en udvidet
rollen som seniordirektør.

31
00:01:19,250 --> 00:01:20,625
- Åh, det minder mig om.

32
00:01:20,709 --> 00:01:23,542
Jeg har en ældre borger
rabat på tirsdag.

33
00:01:23,625 --> 00:01:24,959
Jeg burde komme tilbage
her i morgen.

34
00:01:25,041 --> 00:01:28,250
Disse mennesker er alt for
stolte af deres produkter.

35
00:01:28,333 --> 00:01:32,333
Hvem der har hørt om $2,75
øre for et æble?

36
00:01:32,417 --> 00:01:33,667
- Jeg ved det ikke.

37
00:01:33,750 --> 00:01:34,917
(Harmoni håner)

38
00:01:35,000 --> 00:01:35,959
Jeg har ikke trådt foden
i en købmand siden

39
00:01:36,041 --> 00:01:38,250
vi begyndte at koordinere
denne fusion.

40
00:01:38,333 --> 00:01:40,291
- Harmoni skal du spise.

41
00:01:40,375 --> 00:01:41,959
Fik du
skomager jeg sendte dig?

42
00:01:42,041 --> 00:01:44,583
- Åh, du mener mor
Matthews nedtælling

43
00:01:44,667 --> 00:01:45,750
til juleskomager?

44
00:01:45,834 --> 00:01:48,417
- Jeg gik med sveske i år.

45
00:01:48,500 --> 00:01:50,667
- Åh, ved du hvad, mor.

46
00:01:50,750 --> 00:01:51,959
Jeg skal gå.

47
00:01:52,041 --> 00:01:53,208
Jeg holder ferie
lækkerier til kontoret.

48
00:01:53,291 --> 00:01:54,417
- Det er i orden.

49
00:01:54,500 --> 00:01:56,917
Det siger jeg bare
enten kureret skomager

50
00:01:57,000 --> 00:01:58,458
eller et julebesøg.

51
00:01:58,542 --> 00:01:59,375
Du foretager opkaldet.

52
00:01:59,458 --> 00:02:00,333
- Ja, okay.

53
00:02:00,417 --> 00:02:01,417
Mor, du fik mig til at savne min butik.

54
00:02:01,500 --> 00:02:02,333
Jeg skal gå.

55
00:02:05,792 --> 00:02:08,125
(klokken ringer)

56
00:02:12,208 --> 00:02:13,208
Ruth Anne?

57
00:02:13,291 --> 00:02:14,291
Ruth Anne?

58
00:02:14,375 --> 00:02:16,041
Så du skiltet?

59
00:02:16,125 --> 00:02:17,333
Supra Sonic Records.

60
00:02:17,417 --> 00:02:18,834
Vi gjorde det virkelig.

61
00:02:18,917 --> 00:02:20,125
- Du gjorde det.

62
00:02:20,208 --> 00:02:21,417
Alle kender ingen af
dette ville være sket

63
00:02:21,500 --> 00:02:22,375
uden din vision.

64
00:02:22,458 --> 00:02:23,792
- Ja, nu mangler vi bare

65
00:02:23,875 --> 00:02:25,333
for at få Melo D's
rekord til hjemmebasen.

66
00:02:25,417 --> 00:02:26,667
- Og afslutte
detaljer om turen.

67
00:02:26,750 --> 00:02:28,208
- rigtigt.

68
00:02:28,291 --> 00:02:29,750
- Vil du have mig til at sætte
disse i mødelokalet,

69
00:02:29,834 --> 00:02:33,125
fordi dit værelse er fyldt med
kasser og ikke bageren?

70
00:02:33,208 --> 00:02:34,041
- Hvad?

71
00:02:40,709 --> 00:02:43,041
- Det ligner nogens
går videre op.

72
00:02:43,125 --> 00:02:45,083
(Harmony vokaliserer)

73
00:02:45,166 --> 00:02:48,583
- Ah, til hjørnekontoret på
østsiden af bygningen.

74
00:02:48,667 --> 00:02:49,875
- Med et privat værelse.

75
00:02:49,959 --> 00:02:51,250
- Med alle de ledere.

76
00:02:51,333 --> 00:02:52,583
- [Ruth Anne] Det er det
nyt territorium, skat.

77
00:02:52,667 --> 00:02:53,458
- Harmoni?

78
00:02:54,709 --> 00:02:57,709
Jeg skal se dig ind
mit kontor, tak.

79
00:02:57,792 --> 00:02:59,166
- Selvfølgelig, Mac.

80
00:03:01,208 --> 00:03:03,250
(dramatisk musik)

81
00:03:03,333 --> 00:03:04,583
- Nedsat?

82
00:03:04,667 --> 00:03:05,875
(Harmoni suk)

83
00:03:05,959 --> 00:03:08,917
Det skulle jeg være
bliver opgraderet.

84
00:03:09,792 --> 00:03:11,959
Seniordirektør niveau opgraderet.

85
00:03:12,041 --> 00:03:12,959
- Jeg ved det, Harmony.

86
00:03:13,041 --> 00:03:14,417
Tro mig.

87
00:03:14,500 --> 00:03:17,542
Der har været så mange
afskedigelser med denne fusion.

88
00:03:17,625 --> 00:03:20,083
Jeg fortalte Supra-fyrene det
du var den rigtige vare.

89
00:03:20,166 --> 00:03:22,625
- Det ville denne aftale ikke
er sket uden mig?

90
00:03:22,709 --> 00:03:25,000
Og nu prøver du
at slippe af med mig.

91
00:03:25,083 --> 00:03:25,917
- Mig?

92
00:03:26,000 --> 00:03:27,709
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.

93
00:03:27,792 --> 00:03:30,083
Det var mig, der fik øje på
dig ud af postrummet

94
00:03:30,166 --> 00:03:31,291
og opfostrede dig
til øverste etage.

95
00:03:31,375 --> 00:03:33,417
- Nej, opdager
handling, der blev

96
00:03:33,500 --> 00:03:35,709
dette mærke er nummer et
kunstneren er det, der fik mig ud

97
00:03:35,792 --> 00:03:37,625
af postrummet og
til øverste etage.

98
00:03:37,709 --> 00:03:39,166
Og denne fusion skete

99
00:03:39,250 --> 00:03:41,000
skulle have fået mig
den promoverende Mac.

100
00:03:41,083 --> 00:03:41,834
- Du har ret.

101
00:03:41,917 --> 00:03:43,208
Jeg er på din side.

102
00:03:43,291 --> 00:03:45,917
Jeg ved, at det ikke virker
sådan lige nu.

103
00:03:46,000 --> 00:03:46,834
- Ved du hvad?

104
00:03:46,917 --> 00:03:48,375
Du vil fortryde dette.

105
00:03:48,458 --> 00:03:51,709
Og jeg håber, at jeg er stadig
tilgængelig, når du indser det.

106
00:03:51,792 --> 00:03:54,959
- Jeg har Supra til at beholde dig
på løn til årets udgang.

107
00:03:55,041 --> 00:03:57,250
Hold ferie
du tager aldrig.

108
00:03:57,333 --> 00:03:58,792
Nyd ferien.

109
00:03:58,875 --> 00:03:59,583
Efter det-

110
00:03:59,667 --> 00:04:00,875
- Jeg er alene.

111
00:04:08,125 --> 00:04:09,000
Højre.

112
00:04:17,959 --> 00:04:20,583
(døråbning)

113
00:04:22,417 --> 00:04:26,000
10 år og alt hvad jeg er
efterlader med er krummer.

114
00:04:29,959 --> 00:04:31,333
- Jeg ringer til dig.

115
00:04:33,041 --> 00:04:36,166
(døre lukker)

116
00:04:36,250 --> 00:04:37,000
(telefonen ringer)

117
00:04:37,083 --> 00:04:38,083
- [Mor] Hej?

118
00:04:38,166 --> 00:04:39,000
- Mor?

119
00:04:39,083 --> 00:04:41,458
- [Mama] Ja, hvad er det skat?

120
00:04:41,542 --> 00:04:42,792
- Jeg kommer hjem.

121
00:04:42,875 --> 00:04:43,667
(mor gisper)

122
00:04:43,750 --> 00:04:44,709
- [Mor] Åh.

123
00:04:46,750 --> 00:04:50,041
♪ For at redde os alle
fra Satans magt ♪

124
00:04:50,125 --> 00:04:53,542
♪ Da vi alle var på afveje

125
00:04:53,625 --> 00:04:58,583
♪ Åh nyheder om
trøst og glæde ♪

126
00:04:59,458 --> 00:05:01,542
♪ Trøst og glæde

127
00:05:01,625 --> 00:05:03,875
♪ Åh nyheder om
trøst og glæde ♪

128
00:05:03,959 --> 00:05:06,625
(banker med knytnæve)

129
00:05:08,500 --> 00:05:09,583
- Åh, Harmony!

130
00:05:11,083 --> 00:05:13,375
Åh, hvad laver du her?

131
00:05:13,458 --> 00:05:14,792
Dit fly gør ikke
jord til en anden-

132
00:05:14,875 --> 00:05:16,041
- Det var for to timer siden.

133
00:05:16,125 --> 00:05:17,500
Ruth Anne fik mig
en tidligere flyvning.

134
00:05:17,583 --> 00:05:18,875
Så jeg bare.

135
00:05:18,959 --> 00:05:21,041
- Jeg skulle have nogle balloner

136
00:05:21,125 --> 00:05:23,208
og det har jeg allerede
pakket dig et stykke ind

137
00:05:23,291 --> 00:05:25,333
af min julesveskeskovler.

138
00:05:25,417 --> 00:05:26,250
Det er i min pung.

139
00:05:26,333 --> 00:05:27,166
Lad mig gå og få den.

140
00:05:27,250 --> 00:05:28,166
- Åh nej, nej, nej mor.

141
00:05:28,250 --> 00:05:29,709
Hvor appetitligt det end lyder,

142
00:05:29,792 --> 00:05:32,500
Jeg er god til pengepungen.

143
00:05:32,583 --> 00:05:33,542
- Min baby!

144
00:05:33,625 --> 00:05:34,750
Åh!

145
00:05:34,834 --> 00:05:36,583
- Det er godt at se dig, mor.

146
00:05:36,667 --> 00:05:40,417
- Dette er den første
Jul, du er kommet hjem

147
00:05:40,500 --> 00:05:42,000
siden,

148
00:05:42,083 --> 00:05:44,500
(blød musik)

149
00:05:45,792 --> 00:05:47,583
Jeg har det godt.

150
00:05:47,667 --> 00:05:49,166
- Det her formodes
være en glædelig lejlighed.

151
00:05:49,250 --> 00:05:49,959
- Ikke sandt?
- rigtigt.

152
00:05:50,041 --> 00:05:50,792
- Ja.

153
00:05:50,875 --> 00:05:52,291
- Guddommelig timing.

154
00:05:52,375 --> 00:05:55,417
Jeg skulle bare droppe
af nogle tærter i kirken

155
00:05:55,500 --> 00:05:57,375
og du kan hjælpe mig.

156
00:05:57,458 --> 00:05:59,583
- Åh mor, jeg bare
vil gå ovenpå

157
00:05:59,667 --> 00:06:00,375
og få skiftet.

158
00:06:00,458 --> 00:06:01,250
- Åh, tys.

159
00:06:01,333 --> 00:06:02,959
Åh, min baby er hjemme.

160
00:06:04,166 --> 00:06:06,625
Jeg kan ikke vente med at vise
dig afsted til alle!

161
00:06:06,709 --> 00:06:07,875
Jeg tager tærterne.

162
00:06:07,959 --> 00:06:10,458
(upbeat musik)

163
00:06:15,041 --> 00:06:17,250
- Gudskelov, du er
her Mother Matthews.

164
00:06:17,333 --> 00:06:19,458
Disse mennesker er
tester mit vidnesbyrd.

165
00:06:19,542 --> 00:06:22,834
- Åh, kærlighed er tålmodig,
kærlighed er venlig, søster Nia.

166
00:06:22,917 --> 00:06:24,875
Åh, åh tak diakon.

167
00:06:26,041 --> 00:06:27,458
- Min fornøjelse.

168
00:06:27,542 --> 00:06:30,291
Tærter dufter næsten lige så godt
som du ser ud, Corissa.

169
00:06:30,375 --> 00:06:31,125
Jeg mener, mor Matthews.

170
00:06:31,208 --> 00:06:32,250
(mor fniser)

171
00:06:32,333 --> 00:06:34,750
- Harmoni, du
husk diakon James,

172
00:06:34,834 --> 00:06:35,583
gør du ikke?

173
00:06:35,667 --> 00:06:36,583
- Ja frue.

174
00:06:36,667 --> 00:06:37,417
Hej diakon.

175
00:06:37,500 --> 00:06:38,667
Dejligt at se dig igen.

176
00:06:38,750 --> 00:06:40,458
Åh, det var jeg så ked af
høre om din kone.

177
00:06:40,542 --> 00:06:41,875
- Åh, tak skat.

178
00:06:41,959 --> 00:06:44,417
Sidste måned lavede tre
år hun har været væk.

179
00:06:44,500 --> 00:06:45,709
Gud hvile hendes sjæl.

180
00:06:45,792 --> 00:06:47,750
- Mor Matthews, hvor
er back up lysene?

181
00:06:47,834 --> 00:06:49,250
Disse har alle ødelagte pærer.

182
00:06:49,333 --> 00:06:50,834
Skal vi pakke nogle kasser ind

183
00:06:50,917 --> 00:06:52,917
eller skal vi bare vente til
folk kommer med donationer.

184
00:06:53,000 --> 00:06:53,750
Og så kunne også-

185
00:06:53,834 --> 00:06:54,875
- Alle gode spørgsmål.

186
00:06:54,959 --> 00:06:57,041
Men det virkelige spørgsmål er,

187
00:06:57,166 --> 00:06:58,750
tog du nogle tærter med til os?

188
00:06:58,834 --> 00:07:00,959
Eller er de alle sammen
til maddrevet?

189
00:07:01,041 --> 00:07:05,458
Jeg mener, Keyvon har talt
om Mother Matthews tærter

190
00:07:05,542 --> 00:07:06,667
siden sidste års indsamling.

191
00:07:06,750 --> 00:07:07,583
- Åh (mor fniser).

192
00:07:07,667 --> 00:07:09,417
Back-up lys,

193
00:07:09,500 --> 00:07:11,959
de er i
syd opbevaringsskab.

194
00:07:12,041 --> 00:07:15,458
Vi skal også pakke nogle ind
kasser til at lave dette sted

195
00:07:15,542 --> 00:07:16,625
se mere festlig ud.

196
00:07:16,709 --> 00:07:17,917
Og søster Nia,

197
00:07:19,208 --> 00:07:21,625
Jeg tog nogle tærter med
for de frivillige.

198
00:07:21,709 --> 00:07:24,625
Som jeg sagde, kærlighed er tålmodig.

199
00:07:24,709 --> 00:07:26,458
- Nå, kærlighed kan være tålmodig,

200
00:07:26,542 --> 00:07:28,166
men jeg er sulten.

201
00:07:28,250 --> 00:07:29,834
- Åh, pige, gå, gå.

202
00:07:30,750 --> 00:07:31,875
- Ligesom jeg husker.

203
00:07:31,959 --> 00:07:34,000
Vores elskværdige dame,
Mor Matthews,

204
00:07:34,083 --> 00:07:37,959
Overdriftssognemand
fra Bethel North A.M.E.

205
00:07:38,041 --> 00:07:39,500
- Diakon James,

206
00:07:39,583 --> 00:07:41,166
hvorfor fortæller du ikke hvor mange
om de kommende arrangementer

207
00:07:41,250 --> 00:07:42,709
i kirken?

208
00:07:42,792 --> 00:07:44,959
- Åh, hun vil ikke have mig til det
kedede hende med kirkesnak,

209
00:07:45,041 --> 00:07:47,625
stor musikchef
og alt det.

210
00:07:47,709 --> 00:07:50,500
- Åh, der er ikke noget kedeligt
om denne kirkes begivenheder,

211
00:07:50,583 --> 00:07:54,166
især med en person
så musikalsk anlagt

212
00:07:54,250 --> 00:07:55,458
som min Harmoni.

213
00:07:57,417 --> 00:07:59,583
- Selvfølgelig kirkelige arrangementer.

214
00:08:00,834 --> 00:08:04,208
Hvor serendipitalt det
du er her, Harmony.

215
00:08:04,291 --> 00:08:06,875
Musikken er lige
indlejret i dit navn,

216
00:08:06,959 --> 00:08:10,875
og vi kunne bruge din
musikalsk ekspertise.

217
00:08:10,959 --> 00:08:12,250
Din mor,

218
00:08:12,333 --> 00:08:14,333
tænkte din mor
at du kunne hjælpe

219
00:08:14,417 --> 00:08:18,667
med de opsøgende ministerier
Årlig HHC-indsamling.

220
00:08:20,667 --> 00:08:22,375
Holiday Hallelujah-koret.

221
00:08:22,458 --> 00:08:23,250
- Åh, wow.

222
00:08:25,125 --> 00:08:27,250
Jeg har ikke sunget i årevis.

223
00:08:27,333 --> 00:08:29,208
Jeg mener i hvert fald ikke på en scene.

224
00:08:29,291 --> 00:08:33,041
- Jamen se koret
direktør tog på skitur

225
00:08:33,125 --> 00:08:35,166
og turen er præcis, hvad han gjorde,

226
00:08:35,250 --> 00:08:36,875
fra 1600 meter skrænten.

227
00:08:36,959 --> 00:08:37,917
- Åh, åh.

228
00:08:38,000 --> 00:08:39,166
- Han helbreder,

229
00:08:39,250 --> 00:08:41,083
men det ser ikke ud
ligesom Guds tid

230
00:08:41,166 --> 00:08:44,417
vil falde sammen med showtime.

231
00:08:44,500 --> 00:08:46,917
Så vil du instruere showet?

232
00:08:48,625 --> 00:08:50,792
- Det er bare det, at jeg

233
00:08:50,875 --> 00:08:52,542
Jeg har det her med arbejde.

234
00:08:52,625 --> 00:08:55,375
- Det kunne du godt
synge, hvis du foretrækker det.

235
00:08:55,458 --> 00:08:56,250
- Nej, nej.

236
00:08:59,083 --> 00:09:01,166
Jeg er (Harmony udånder),

237
00:09:01,250 --> 00:09:02,333
Jeg mener ja.

238
00:09:02,417 --> 00:09:03,458
Jeg vil dirigere.

239
00:09:04,667 --> 00:09:05,834
- Åh, vidunderligt!

240
00:09:05,917 --> 00:09:06,667
Åh skat!

241
00:09:06,750 --> 00:09:07,792
♪ Frydefulde stammer

242
00:09:07,875 --> 00:09:09,834
♪ Gloria

243
00:09:12,750 --> 00:09:15,166
(pind falder)

244
00:09:15,250 --> 00:09:16,333
- Stop, stop.

245
00:09:18,917 --> 00:09:20,250
Bare for at fortælle dig,

246
00:09:20,333 --> 00:09:22,792
Jeg instruerer ikke
showet i år.

247
00:09:22,875 --> 00:09:24,291
(kor reagerer)

248
00:09:24,375 --> 00:09:25,792
Bare rolig,

249
00:09:25,875 --> 00:09:30,333
vi får en meget speciel
gæstedirektør i år.

250
00:09:31,458 --> 00:09:32,417
- [Harmony] Hvordan gør det
har hun så mange tærter?

251
00:09:32,500 --> 00:09:33,583
Hvad skal vi gøre med hende?

252
00:09:33,667 --> 00:09:34,959
(Kyle hvisker)

253
00:09:35,041 --> 00:09:36,500
- Åh, åh, åh.

254
00:09:36,583 --> 00:09:37,417
- Hold da op.

255
00:09:37,500 --> 00:09:38,709
Lad mig hjælpe dig.

256
00:09:38,792 --> 00:09:39,917
- [Harmony] Hvad,
er der nogen der?

257
00:09:40,000 --> 00:09:40,834
- Åh nej, vent, vent,
kom så lad mig-

258
00:09:40,917 --> 00:09:41,792
- [Harmony] Nej, jeg forstår det.

259
00:09:41,875 --> 00:09:42,417
Nej, vent, nej!
Nej, nej, nej.

260
00:09:42,500 --> 00:09:43,792
(begge går ned)

261
00:09:43,875 --> 00:09:44,875
- Åh gud.
- Åh!

262
00:09:44,959 --> 00:09:46,291
- Jeg er ked af det.
- Åh!

263
00:09:47,333 --> 00:09:48,542
- Jeg er så ked af det.
- Nej, jeg er ked af det.

264
00:09:48,625 --> 00:09:50,083
Jeg kunne ikke se.

265
00:09:50,166 --> 00:09:53,000
Jeg har tærte over det hele
mine Prada pumps.

266
00:09:54,542 --> 00:09:55,333
Harmoni?

267
00:09:59,583 --> 00:10:00,333
- Kyle?

268
00:10:00,417 --> 00:10:01,709
- Tal om djævelen.

269
00:10:01,792 --> 00:10:03,792
Det lyder som om du er ny
korleder lige ankommet.

270
00:10:03,875 --> 00:10:04,792
Kom ind!

271
00:10:07,875 --> 00:10:10,709
- Jeg er ked af tærterne.

272
00:10:10,792 --> 00:10:13,083
Jeg, men de ringer til mig.

273
00:10:13,166 --> 00:10:14,125
Hvis du bare kunne,

274
00:10:14,208 --> 00:10:15,000
Jeg skal.

275
00:10:23,500 --> 00:10:24,792
- Det lover jeg
ikke følger dig.

276
00:10:24,875 --> 00:10:26,667
Min kammerat har lige fortalt mig det
at komme til scenen.

277
00:10:26,750 --> 00:10:27,792
- Din kammerat?

278
00:10:27,875 --> 00:10:28,875
- Ja.

279
00:10:28,959 --> 00:10:31,041
- Åh, åh, åh, åh, mine tærter!

280
00:10:32,834 --> 00:10:33,709
Åh!

281
00:10:36,166 --> 00:10:38,667
- Det gør mor Matthews
lave nogle lækre tærter.

282
00:10:38,750 --> 00:10:43,458
Alle sammen, alle sig hej
til vores nye korleder.

283
00:10:46,542 --> 00:10:47,959
(mor sukker)

284
00:10:48,041 --> 00:10:51,667
- Diakon kan du forklare
for mig hvad sker der her?

285
00:10:54,625 --> 00:10:57,208
(upbeat musik)

286
00:11:00,959 --> 00:11:03,000
Det her går ikke
at arbejde for mig.

287
00:11:03,083 --> 00:11:03,917
Hej Kyle.

288
00:11:04,000 --> 00:11:05,250
- Miss Matthews.

289
00:11:06,291 --> 00:11:07,667
- Mor fik det her.

290
00:11:11,375 --> 00:11:13,000
Halleluja, du bare-

291
00:11:13,083 --> 00:11:15,000
- [Korleder]
Moder Matthews, I
forstår ikke engang.

292
00:11:15,083 --> 00:11:17,166
- [Mama] Min baby er alt
vejen hertil fra New York

293
00:11:17,250 --> 00:11:18,625
og det er uacceptabelt.

294
00:11:18,709 --> 00:11:19,834
- [Korleder]
Det er mit kor.

295
00:11:19,917 --> 00:11:21,083
- Vent, du har en
lille ting på-

296
00:11:21,166 --> 00:11:22,500
- Hvad laver du?

297
00:11:22,583 --> 00:11:23,709
- Jeg er ked af det.

298
00:11:23,792 --> 00:11:25,417
Du havde lige lidt
sød kartoffel på din-

299
00:11:25,500 --> 00:11:26,542
- Nej, det gør jeg ikke.

300
00:11:27,750 --> 00:11:28,542
- Okay.

301
00:11:32,000 --> 00:11:33,750
- Det er citronmarengs.

302
00:11:35,458 --> 00:11:36,875
- [Mama] Dette job til at starte med.

303
00:11:36,959 --> 00:11:39,208
- Mor Matthews, det er jeg
undskyld forvirringen.

304
00:11:39,291 --> 00:11:42,417
- Gud er ikke den
forfatter til forvirring.

305
00:11:43,834 --> 00:11:46,208
Og dette (mor
svagt sagt).

306
00:11:46,291 --> 00:11:50,000
- Har du nogensinde set en
Ferie Hallelujah Chorus?

307
00:11:50,083 --> 00:11:51,250
- Nej, har du?

308
00:11:52,917 --> 00:11:54,166
- Det har jeg ikke.

309
00:11:54,250 --> 00:11:56,792
Men min mor har fortalt mig det
alt om det i årevis.

310
00:11:56,875 --> 00:11:59,083
- Åh, så det gætter jeg på
gør dig kvalificeret

311
00:11:59,166 --> 00:12:00,625
at lede koret, hva?

312
00:12:00,709 --> 00:12:02,250
- Jamen du ved, det plejede jeg
gå til denne kirke, okay.

313
00:12:02,333 --> 00:12:04,125
Engang medlem af
Bethel North A.M.E.,

314
00:12:04,208 --> 00:12:05,375
altid medlem.

315
00:12:05,458 --> 00:12:07,834
- Evigt medlemskab er
for efterlivet, H.

316
00:12:07,917 --> 00:12:10,375
A.M.E. medlemskab kræver
lig i stolen,

317
00:12:10,458 --> 00:12:11,583
men det ville du ikke
vide om det.

318
00:12:11,667 --> 00:12:14,375
- Ja, denne krop
bekymrer dig ikke.

319
00:12:14,458 --> 00:12:16,208
- Hvad du skal være
mere optaget af

320
00:12:16,291 --> 00:12:17,625
er den tærte på dine sko.

321
00:12:17,709 --> 00:12:19,458
Ha, ha, fik dig til at kigge.

322
00:12:19,542 --> 00:12:20,709
(Kyle griner)

323
00:12:20,792 --> 00:12:22,583
Det er en lille bougie
for Betel, ikke?

324
00:12:22,667 --> 00:12:23,709
Bare en lille smule.

325
00:12:23,792 --> 00:12:24,834
- Jeg er lige kommet fra lufthavnen.

326
00:12:24,917 --> 00:12:27,208
Jeg havde ikke forventet dette.

327
00:12:27,291 --> 00:12:28,750
Jeg havde ikke forventet noget af det her.

328
00:12:28,834 --> 00:12:30,250
Lig i stolene.

329
00:12:30,333 --> 00:12:32,709
Du ved, har du nogensinde
været i byen længe nok

330
00:12:32,792 --> 00:12:35,542
at være medlem af noget?

331
00:12:35,625 --> 00:12:37,834
Var du ikke lige med
New Orleans sidste måned?

332
00:12:37,917 --> 00:12:38,792
- Hvordan ved du det?

333
00:12:38,875 --> 00:12:42,041
Har du holdt øje med mig?

334
00:12:42,125 --> 00:12:47,083
- Kyle takkede nej til en betalende koncert
at overtage HHC for mig.

335
00:12:48,000 --> 00:12:49,834
Jeg vil ikke afvise ham.

336
00:12:49,917 --> 00:12:51,166
- Undskyld bror,

337
00:12:51,250 --> 00:12:53,083
men dette er vigtigt
til mor Matthews.

338
00:12:53,166 --> 00:12:57,125
Og hvad er vigtigt for mor
Matthews er vigtig for mig.

339
00:12:57,208 --> 00:12:57,959
- Mm-hmm.

340
00:13:00,500 --> 00:13:02,083
- Vi har fælles venner.

341
00:13:02,166 --> 00:13:04,083
Sociale medier er en ting.

342
00:13:04,166 --> 00:13:05,709
- Åh, sociale medier.

343
00:13:05,792 --> 00:13:07,667
Siger du, at du er
op på at blive social

344
00:13:07,750 --> 00:13:08,875
mens du er i by H?

345
00:13:08,959 --> 00:13:09,792
Er det hvad jeg er
høre lige nu?

346
00:13:09,875 --> 00:13:12,125
- Ingen kalder mig H længere.

347
00:13:12,208 --> 00:13:14,583
- Jamen Harmony, jeg er ingen ingen.

348
00:13:14,667 --> 00:13:16,709
- Det er godt overstået
fem år, Kyle.

349
00:13:16,792 --> 00:13:18,583
Du er ingen for mig.

350
00:13:18,667 --> 00:13:20,083
- Åh.

351
00:13:20,166 --> 00:13:21,667
Wow, det er, okay.

352
00:13:24,417 --> 00:13:26,291
Jeg tror, vi får rigeligt
tid til at blive bekendt igen

353
00:13:26,375 --> 00:13:28,375
mens du synger
i det kor, jeg er.

354
00:13:28,458 --> 00:13:29,542
♪ Instruktion

355
00:13:29,625 --> 00:13:30,417
- Åh.

356
00:13:30,500 --> 00:13:33,083
(mor taler svagt)

357
00:13:33,166 --> 00:13:34,625
- Ved du hvad?

358
00:13:34,709 --> 00:13:38,959
Hvad med at du bare omskriver
introen, mens jeg instruerer.

359
00:13:40,208 --> 00:13:41,333
- Det kunne den intro
brug lidt hjælp.

360
00:13:41,417 --> 00:13:44,250
- Ja, det er én ting
som vi kan blive enige om.

361
00:13:44,333 --> 00:13:46,417
- Ja, jeg føler, at det ville være en
lidt bedre hvis det var sådan.

362
00:13:46,500 --> 00:13:49,375
♪ Glo-oh-oo

363
00:13:49,458 --> 00:13:51,709
♪ Glo-oh-oo

364
00:13:51,792 --> 00:13:53,834
♪ Gloria

365
00:13:55,458 --> 00:13:56,917
- Ja, tak Barry White,

366
00:13:57,000 --> 00:13:58,709
men jeg har brug for det lidt
mere julemand

367
00:13:58,792 --> 00:14:00,125
og lidt mindre langsomme syltetøj.

368
00:14:00,208 --> 00:14:01,750
- Okay, okay.

369
00:14:01,834 --> 00:14:03,583
- Du ved, jeg tænkte
at det ville være noget

370
00:14:03,667 --> 00:14:04,500
mere som.

371
00:14:06,500 --> 00:14:09,291
♪ In excelsis deo

372
00:14:17,291 --> 00:14:18,208
- Bare smuk.

373
00:14:18,291 --> 00:14:19,041
Var det ikke noget?

374
00:14:19,125 --> 00:14:20,250
- Det er godt,

375
00:14:20,333 --> 00:14:23,250
men jeg tror, jeg kunne en op til dig.

376
00:14:23,333 --> 00:14:24,375
Måske sådan noget.

377
00:14:24,458 --> 00:14:25,417
(rømmer halsen)

378
00:14:25,500 --> 00:14:28,333
♪ In excelsis deo

379
00:14:35,333 --> 00:14:37,542
- Åh, er det problemer med at komme?

380
00:14:38,834 --> 00:14:40,917
- Nå, der
der er ikke noget galt

381
00:14:41,000 --> 00:14:42,959
med lidt af
problemer, er der?

382
00:14:43,041 --> 00:14:45,750
- Taler vi om showet?

383
00:14:45,834 --> 00:14:47,500
- Jeg ved det ikke.

384
00:14:47,583 --> 00:14:48,917
Er vi det?

385
00:14:49,000 --> 00:14:51,583
- Jeg tror, ​​vi har fundet vores løsning.

386
00:14:51,667 --> 00:14:52,458
(mor fniser)

387
00:14:52,542 --> 00:14:53,750
- Ja, det har vi.

388
00:14:55,709 --> 00:15:00,458
- Det er jeg glad for at kunne meddele
Ferie Halleluja-koret

389
00:15:00,542 --> 00:15:04,625
auditions begynder
i morgen som planlagt førte

390
00:15:04,709 --> 00:15:06,458
af din nye korleder

391
00:15:06,542 --> 00:15:09,458
eller rettere sagt din nye
korledere,

392
00:15:10,667 --> 00:15:14,875
bror Kyle Noah og
søster Harmony Matthews.

393
00:15:14,959 --> 00:15:19,959
(kor reagerer)
(kor klapper)

394
00:15:20,583 --> 00:15:23,125
(upbeat musik)

395
00:15:29,875 --> 00:15:32,667
(julemusik)

396
00:15:35,625 --> 00:15:36,667
- Lige herinde.

397
00:15:36,750 --> 00:15:38,291
- [Frank] Der er hun.

398
00:15:38,375 --> 00:15:42,041
Hvad kunne du lide
noget kaffe, Melo D?

399
00:15:42,125 --> 00:15:45,291
- [Ruth Anne] Han mente
te Melo D, urte.

400
00:15:45,375 --> 00:15:46,417
- Fløde og sukker?

401
00:15:46,500 --> 00:15:47,291
- Melo D Star tager kun honning.

402
00:15:47,375 --> 00:15:48,583
- Ikke sandt?

403
00:15:48,667 --> 00:15:50,583
For mit stemmebånds sundhed.

404
00:15:50,667 --> 00:15:52,834
Du ved, Harmony
ville vide det.

405
00:15:52,917 --> 00:15:54,375
Du har tre minutter.

406
00:15:54,458 --> 00:15:55,875
Jeg lytter.

407
00:15:55,959 --> 00:15:59,834
- Nå, tak for
kommer i dag, fru Star.

408
00:15:59,917 --> 00:16:02,834
Vi forstår, at du
var en smule overrasket

409
00:16:02,917 --> 00:16:04,583
af et par af vores nyere

410
00:16:04,667 --> 00:16:05,500
(rømmer halsen)

411
00:16:05,583 --> 00:16:06,959
personaleændringer.

412
00:16:07,041 --> 00:16:10,250
- Åh, du prøver
at spille mig for et fjols.

413
00:16:10,333 --> 00:16:11,375
Gør det to minutter.

414
00:16:11,458 --> 00:16:12,709
- Åh nej, nej.

415
00:16:12,792 --> 00:16:14,959
Prøver ikke at spille
dig til hvad som helst.

416
00:16:15,041 --> 00:16:18,500
Vi prøver bare
at gøre dig glad.

417
00:16:18,583 --> 00:16:19,542
Hvordan kan vi gøre det?

418
00:16:19,625 --> 00:16:22,000
- Hvor er smagen?

419
00:16:22,083 --> 00:16:22,834
- Hvad er din?

420
00:16:22,917 --> 00:16:25,208
Mind mig om dit navn.

421
00:16:25,291 --> 00:16:27,166
- Frank MacIntyre, Mac.

422
00:16:28,083 --> 00:16:29,500
Har du brug for pebermynte?

423
00:16:29,583 --> 00:16:31,250
Snakker vi stadig
om te her?

424
00:16:31,333 --> 00:16:32,750
- Glem teen.

425
00:16:34,041 --> 00:16:36,834
Jeg taler om stil, farve.

426
00:16:36,917 --> 00:16:38,834
Ser du denne bluse, Frank?

427
00:16:38,917 --> 00:16:39,667
Ser du det her?

428
00:16:39,750 --> 00:16:40,500
- Mm-hmm.

429
00:16:40,583 --> 00:16:42,333
- Det er Eelian guld.

430
00:16:42,417 --> 00:16:43,625
Og ligesom ålen,

431
00:16:43,709 --> 00:16:46,500
denne unikke,
specifikt til min stemning,

432
00:16:46,583 --> 00:16:48,500
kreativitet inspirerende farve,

433
00:16:48,583 --> 00:16:50,375
hjælper mig med at fremkalde magien.

434
00:16:50,458 --> 00:16:53,125
I tror alle I kan
virkelig hæve min lyd?

435
00:16:53,208 --> 00:16:54,542
- Se Melo D,

436
00:16:55,750 --> 00:16:57,875
din kontrakt tydeligt
angiver din forpligtelse

437
00:16:57,959 --> 00:17:00,250
til denne etiket og
ingen steder derinde,

438
00:17:00,333 --> 00:17:02,250
er der nogen
hændelser eller sprog

439
00:17:02,333 --> 00:17:04,208
om mode hos vores medarbejdere?

440
00:17:04,291 --> 00:17:05,917
Jeg foreslår, at du-

441
00:17:06,000 --> 00:17:08,667
(Melo D griner)

442
00:17:10,166 --> 00:17:11,291
- Åh.

443
00:17:11,375 --> 00:17:13,291
Du tænker navnet
betyder, at jeg er blød

444
00:17:13,375 --> 00:17:15,959
eller at jeg bare er nogle
smuk sangfugl,

445
00:17:16,041 --> 00:17:19,125
fa-la-la-laing for travlt
at læse det med småt.

446
00:17:19,208 --> 00:17:21,333
Åh, men det er du
vil lære i dag.

447
00:17:21,417 --> 00:17:23,750
Du lærer i dag,

448
00:17:23,834 --> 00:17:25,625
fordi min kontrakt mine herrer,

449
00:17:25,709 --> 00:17:28,917
forpligter mig til at lave
endnu en rekord her.

450
00:17:29,000 --> 00:17:29,917
En.

451
00:17:30,000 --> 00:17:31,625
Kender du den store fanskare

452
00:17:31,709 --> 00:17:35,709
for hvor meget omsætning jeg tager
med mig, hvis jeg forlod denne etiket

453
00:17:35,792 --> 00:17:36,875
efter én rekord.

454
00:17:36,959 --> 00:17:38,625
- Det gør jeg, det er en del.

455
00:17:38,709 --> 00:17:41,917
- Vil du have mig til at lave
endnu en guldplade til dig?

456
00:17:42,000 --> 00:17:44,375
- Ja, Eelion guld.

457
00:17:44,458 --> 00:17:46,750
- For det kan jeg godt.

458
00:17:46,834 --> 00:17:48,583
Platin endda,

459
00:17:48,667 --> 00:17:51,625
men jeg har brug for nogle folk
her omkring, hvem får mig.

460
00:17:51,709 --> 00:17:54,125
Men alt, hvad jeg ser, er noget teknologi
hoveder, der ikke ville vide det

461
00:17:54,208 --> 00:17:56,125
et bop fra en banger.

462
00:17:56,208 --> 00:18:00,750
Få venligst Harmony tilbage eller
Jeg vender tilbage med mine advokater.

463
00:18:07,208 --> 00:18:09,208
- Du har ikke noget
sådan her i New York,

464
00:18:09,291 --> 00:18:10,125
Har du Harmony?

465
00:18:10,208 --> 00:18:11,583
- Åh, nej, nej, nej.

466
00:18:11,667 --> 00:18:13,959
Nå, vi har det her
lille lille forsamling

467
00:18:14,041 --> 00:18:15,917
i Rockefeller Center hvert år

468
00:18:16,000 --> 00:18:18,458
hvor de udsender det
til millioner af mennesker.

469
00:18:18,542 --> 00:18:20,625
Men nej, sådan er det ikke.

470
00:18:20,709 --> 00:18:22,625
- Ha, ha, smartypants!

471
00:18:22,709 --> 00:18:27,041
Denne julebelysning er
ikke et show, det er fællesskab.

472
00:18:27,125 --> 00:18:29,208
- Mm-hmm, det hele
byen kommer ud,

473
00:18:29,291 --> 00:18:32,125
fra ældreplejen
til den venlige omsorg.

474
00:18:32,208 --> 00:18:33,667
(kvinder fniser)

475
00:18:33,750 --> 00:18:36,083
- Harmony, er det?

476
00:18:36,166 --> 00:18:37,125
- WHO?

477
00:18:37,208 --> 00:18:39,417
(Kyle griner)

478
00:18:39,500 --> 00:18:40,458
- Åh det er-

479
00:18:40,542 --> 00:18:41,875
- Nej, det er ingen.

480
00:18:41,959 --> 00:18:43,750
Ved du hvad, hej jeg,

481
00:18:44,917 --> 00:18:46,542
Jeg glemte noget i bilen.

482
00:18:46,625 --> 00:18:47,750
Jeg er straks tilbage.
- Nej, nej.

483
00:18:47,834 --> 00:18:48,917
- Du kommer til at savne
alle festlighederne.

484
00:18:49,000 --> 00:18:50,417
- Mor hør, jeg kan se det.

485
00:18:50,500 --> 00:18:51,667
Jeg kan se det herfra.

486
00:18:51,750 --> 00:18:52,166
- Det skal du nok.
- Savner det bedste.

487
00:18:52,250 --> 00:18:53,333
- Jeg fik.

488
00:18:53,417 --> 00:18:54,458
Jeg kan simpelthen ikke.
- Lad mig bare.

489
00:18:54,542 --> 00:18:55,000
- Det er fint.
- Bare et øjeblik.

490
00:18:55,083 --> 00:18:55,834
- Jeg, Åh!

491
00:18:58,959 --> 00:19:00,333
- Du ved, vi skal
stop med at mødes som dette.

492
00:19:00,417 --> 00:19:01,792
(Harmoni fniser)

493
00:19:01,875 --> 00:19:04,917
- [Man] Tre, to, et, lys.

494
00:19:05,000 --> 00:19:05,709
- [Fællesskab] Åh!

495
00:19:05,792 --> 00:19:08,667
(fællesskabschat)

496
00:19:08,750 --> 00:19:11,208
(Kyle puster ud)

497
00:19:11,291 --> 00:19:12,750
- Det er smukt, hva'?

498
00:19:12,834 --> 00:19:14,333
- Ja.

499
00:19:14,417 --> 00:19:17,291
Så du er her med
Felicia Hewitt?

500
00:19:20,500 --> 00:19:21,667
- Ja og min,

501
00:19:23,542 --> 00:19:26,375
mine forældre og Darius er
her et eller andet sted.

502
00:19:26,458 --> 00:19:27,583
Hele familien.
- Det er bare.

503
00:19:27,667 --> 00:19:29,083
Ja, det er fantastisk,
det er fantastisk.

504
00:19:29,166 --> 00:19:30,583
Det er bare sjovt.

505
00:19:30,667 --> 00:19:32,208
Det er så sjovt.

506
00:19:32,291 --> 00:19:33,875
(Harmony ler)

507
00:19:33,959 --> 00:19:35,875
Ja, kun os tre,

508
00:19:35,959 --> 00:19:37,583
de to, de tre, alle,

509
00:19:37,667 --> 00:19:39,917
bare store gamle gensyn, mm-hmm.

510
00:19:40,000 --> 00:19:41,834
Det er præcis hvad
Jeg havde brug for i aften.

511
00:19:41,917 --> 00:19:42,959
Øh-hø.

512
00:19:43,041 --> 00:19:43,834
- Hej, Harmony?

513
00:19:43,917 --> 00:19:45,083
- Hej, hej.

514
00:19:45,166 --> 00:19:45,917
- Jeg er nødt til at få
tilbage til børnene.

515
00:19:46,000 --> 00:19:48,250
Er du klar til at gå?

516
00:19:48,333 --> 00:19:50,417
- Du ved, hvad det egentlig var
godt at støde ind i dig, Kyle,

517
00:19:50,500 --> 00:19:52,375
men jeg skal bare
lad dig vende tilbage til din,

518
00:19:52,458 --> 00:19:56,000
til din Felicia,
også til din familie.

519
00:19:56,083 --> 00:19:57,834
- Det var slet ikke akavet.

520
00:19:57,917 --> 00:19:59,333
- Åh virkelig, hvad?

521
00:19:59,417 --> 00:20:00,625
Hvad?

522
00:20:00,709 --> 00:20:03,166
- [Jennifer] Hun
har intet spil, mor.

523
00:20:04,875 --> 00:20:06,375
- Stå op og skinne.

524
00:20:06,458 --> 00:20:09,417
Auditionerne starter om en time.

525
00:20:09,500 --> 00:20:11,041
- Åh, hvad er klokken?

526
00:20:11,125 --> 00:20:12,667
- [Mama] Tid til
dig at vågne op.

527
00:20:12,750 --> 00:20:15,333
(mor fniser)

528
00:20:15,417 --> 00:20:16,208
- Meddirektører.

529
00:20:16,291 --> 00:20:18,417
Hvordan er det overhovedet en ting?

530
00:20:18,500 --> 00:20:21,917
- Åh, jer to
plejede at være noget af det.

531
00:20:22,000 --> 00:20:25,917
Og personligt, synes jeg
det er en fantastisk løsning.

532
00:20:29,208 --> 00:20:29,875
Baby?

533
00:20:29,959 --> 00:20:31,458
- Hmm?

534
00:20:31,542 --> 00:20:34,375
Er dette snekloden din
far gav dig for længe siden?

535
00:20:34,458 --> 00:20:37,000
- Ja, jeg kan godt lide at holde den i nærheden.

536
00:20:38,333 --> 00:20:41,500
(oprulning af skiven)

537
00:20:41,583 --> 00:20:42,333
Mm.

538
00:20:44,000 --> 00:20:47,291
- Jeg husker dagen
det gav han dig.

539
00:20:49,542 --> 00:20:51,333
Hans engel, førstefødte,

540
00:20:54,125 --> 00:20:57,208
går af sig selv
til New York City.

541
00:20:58,792 --> 00:21:01,667
- Ja, det var jeg ikke
skulle være på egen hånd.

542
00:21:01,750 --> 00:21:05,625
- Sandt nok, men din far følte det
at du kunne klare hvad som helst

543
00:21:05,709 --> 00:21:07,959
som verden kastede efter dig.

544
00:21:08,041 --> 00:21:09,417
- Han plejede at sige,

545
00:21:09,500 --> 00:21:11,709
"Når jeg følte det
verden pisker omkring mig,

546
00:21:11,792 --> 00:21:16,125
bare lad det hele ordne sig
og følg min nordstjerne.

547
00:21:17,333 --> 00:21:19,333
Det vil guide mig hjem."

548
00:21:19,417 --> 00:21:21,375
- Og se på dig, hjem.

549
00:21:23,208 --> 00:21:25,458
- Jep, ligesom jeg forlod det.

550
00:21:28,667 --> 00:21:30,333
Har ikke ændret sig en smule.

551
00:21:33,041 --> 00:21:37,667
Selvom det aldrig bliver det
det samme uden far.

552
00:21:37,750 --> 00:21:41,458
- Ved du hvad
ellers ikke har ændret sig?

553
00:21:41,542 --> 00:21:42,625
Kyle Noah.

554
00:21:42,709 --> 00:21:43,583
- Åh, mor!

555
00:21:43,667 --> 00:21:44,917
(mor fniser)

556
00:21:45,000 --> 00:21:46,208
- Hvad?

557
00:21:46,291 --> 00:21:49,542
Hør, jeg er gammel,
men jeg er ikke blind.

558
00:21:49,625 --> 00:21:51,375
- Ja, din hukommelse
skal også gå

559
00:21:51,458 --> 00:21:54,709
hvis du tror at jeg kunne
nogensinde, nogensinde være interesseret

560
00:21:54,792 --> 00:21:56,959
i Kyle Noah efter
hvad han gjorde ved mig.

561
00:21:57,041 --> 00:22:00,000
- Åh, Gud tilgive os
vi ved ikke, hvad vi gør.

562
00:22:00,083 --> 00:22:02,875
- Mm, det har jeg ikke
at tilgive ham, mor.

563
00:22:02,959 --> 00:22:05,333
Jeg skal bare arbejde med ham.

564
00:22:06,250 --> 00:22:08,709
(blød musik)

565
00:22:12,417 --> 00:22:13,834
- Okay,
Vi ses indenfor.

566
00:22:13,917 --> 00:22:14,709
- Okay mor.

567
00:22:14,792 --> 00:22:15,583
- Øh-huh.

568
00:22:16,709 --> 00:22:17,917
- Venligst få harmonien tilbage,

569
00:22:18,000 --> 00:22:20,625
eller jeg vender tilbage med mine advokater.

570
00:22:21,834 --> 00:22:23,208
- Vidste du det
kom hun ind?

571
00:22:23,291 --> 00:22:24,750
- Jeg anede ikke,

572
00:22:24,834 --> 00:22:27,500
men det lyder som
noget hun ville gøre.

573
00:22:27,583 --> 00:22:28,458
- [Frank] Er det Harmony?

574
00:22:28,542 --> 00:22:29,750
Hør Harmony.

575
00:22:31,333 --> 00:22:32,834
Talte med fyrene
hos Supra i dag.

576
00:22:32,917 --> 00:22:34,250
- Talte du med dem?

577
00:22:34,333 --> 00:22:36,709
- Se om du kan
skabe den perfekte lyd

578
00:22:36,792 --> 00:22:39,542
til det sidste spor
af Melo D's album,

579
00:22:39,625 --> 00:22:41,041
Det tror jeg måske bare er
i stand til at få dit job tilbage.

580
00:22:41,125 --> 00:22:43,792
- Ja mit job eller jobbet
Jeg skal have,

581
00:22:43,875 --> 00:22:45,250
Seniordirektør.

582
00:22:45,333 --> 00:22:47,250
- Harmoni, hvis du kan beholde
Melo D glad længe nok

583
00:22:47,333 --> 00:22:50,542
for at hun skal underskrive hende
næste kontrakt med
Supra Sonic lyde,

584
00:22:50,625 --> 00:22:52,375
du kan få hvad som helst
position du ønsker.

585
00:22:52,458 --> 00:22:56,166
Bare afslut sporet,
gør det fantastisk.

586
00:22:56,250 --> 00:22:58,542
♪ Glæde for verden

587
00:22:58,625 --> 00:23:01,083
♪ Herren er kommet

588
00:23:01,166 --> 00:23:02,166
♪ Lad jorden

589
00:23:02,250 --> 00:23:03,625
♪ Modtag

590
00:23:03,709 --> 00:23:06,083
♪ Hendes konge

591
00:23:06,166 --> 00:23:08,458
♪ Lad ethvert hjerte

592
00:23:08,542 --> 00:23:09,333
♪ Erklære sit værelse

593
00:23:09,417 --> 00:23:11,208
- Kan jeg få en.

594
00:23:11,291 --> 00:23:13,959
♪ Og Himlen og naturen synger

595
00:23:14,041 --> 00:23:19,041
♪ Og reddet

596
00:23:20,417 --> 00:23:24,375
♪ Og himlen, og
Himlen og naturen synger ♪

597
00:23:26,083 --> 00:23:27,875
- Frontline, jer
inviteres til tilbagekald

598
00:23:27,959 --> 00:23:31,291
efter frokost audition for
rollerne som Maria og Josef.

599
00:23:31,375 --> 00:23:33,500
- Og alle andre,

600
00:23:33,583 --> 00:23:34,458
velkommen til omkvædet.

601
00:23:34,542 --> 00:23:35,667
Tak.
- Tak.

602
00:23:35,750 --> 00:23:38,000
- [Harmony] Fantastisk,
flot, godt arbejde i dag.

603
00:23:38,125 --> 00:23:40,000
- Tillykke.
- Tak.

604
00:23:40,083 --> 00:23:41,125
- Held og lykke.

605
00:23:45,041 --> 00:23:47,625
- Felicia virker meget taknemmelig.

606
00:23:49,583 --> 00:23:51,458
- Hun har ikke rollen endnu.

607
00:23:51,542 --> 00:23:54,583
- Jeg tror, hun og Darius
ville være et sødt par

608
00:23:54,667 --> 00:23:56,208
som Maria og Josef.

609
00:23:57,875 --> 00:24:02,125
- Hør, du kan ikke kaste min
bror i hovedrollen.

610
00:24:02,208 --> 00:24:03,375
- Er du jaloux?

611
00:24:03,458 --> 00:24:04,291
(Kyle håner)

612
00:24:04,375 --> 00:24:05,542
- Jaloux, jeg er ikke jaloux.

613
00:24:05,625 --> 00:24:06,709
Jeg vil bare ikke
folk til at tænke

614
00:24:06,792 --> 00:24:08,208
som vi giver Darius
særlig opmærksomhed,

615
00:24:08,291 --> 00:24:09,583
fordi han er min bror.

616
00:24:09,667 --> 00:24:11,166
- Darius har en fantastisk stemme.

617
00:24:11,250 --> 00:24:12,875
(Kyle fniser)

618
00:24:12,959 --> 00:24:14,250
Okay, det er ikke fantastisk.

619
00:24:14,333 --> 00:24:16,583
Ikke endnu, men jeg kender talent.

620
00:24:16,667 --> 00:24:18,959
Og du og jeg ved begge, at jeg
ved, hvordan man gør gode talenter

621
00:24:19,041 --> 00:24:20,250
til stort talent.

622
00:24:20,333 --> 00:24:23,041
- Hør her
jeg samarbejder.

623
00:24:27,875 --> 00:24:30,500
- Vi ses efter frokost Kyle.

624
00:24:37,250 --> 00:24:39,667
(klavermusik)

625
00:24:50,667 --> 00:24:53,291
(Harmoni suk)

626
00:24:57,834 --> 00:25:01,166
(telefonen ringer)

627
00:25:01,250 --> 00:25:02,625
- Hej?

628
00:25:02,709 --> 00:25:04,792
- Hey, fik du det
de klip jeg sendte?

629
00:25:04,875 --> 00:25:07,709
- Ja, frontlæsset
med mine bedste valg,

630
00:25:07,792 --> 00:25:08,500
som du spurgte.

631
00:25:08,583 --> 00:25:10,083
- Og?

632
00:25:10,166 --> 00:25:14,917
- Jamen, er det lyden af
går min karriere i vasken?

633
00:25:16,333 --> 00:25:17,792
- Nej, undskyld.

634
00:25:17,875 --> 00:25:19,291
- Nej, jeg er ked af det.

635
00:25:19,375 --> 00:25:20,250
Du er hjemme.

636
00:25:20,333 --> 00:25:22,041
Jeg, jeg kan ringe til dig senere.

637
00:25:22,125 --> 00:25:23,834
Du ved, jeg ville ønske, jeg var
i New York lige nu.

638
00:25:23,917 --> 00:25:25,417
- Nå, så kom hjem.

639
00:25:25,500 --> 00:25:28,000
- Pige, du ved, min mor ville
dræb mig, hvis jeg gik lige nu.

640
00:25:28,083 --> 00:25:30,083
Udover at jeg har det her,

641
00:25:30,166 --> 00:25:32,750
det her med denne fyr.

642
00:25:32,834 --> 00:25:34,166
- En ting med en fyr?

643
00:25:34,250 --> 00:25:35,583
- Ikke den slags.

644
00:25:35,667 --> 00:25:38,208
Det er bare en fyr jeg kendte.

645
00:25:39,667 --> 00:25:42,166
Jeg mener, jeg plejede
mere end kender ham,

646
00:25:42,250 --> 00:25:44,083
men det er i hvert fald,

647
00:25:44,166 --> 00:25:49,000
min mor overbeviste mig om det
dirigere, meddirigere dette kor,

648
00:25:49,083 --> 00:25:51,542
så jeg vil være her
indtil jul.

649
00:25:51,625 --> 00:25:53,291
- Det lyder lidt sjovt.

650
00:25:53,375 --> 00:25:55,250
- Det ved du godt, det er.

651
00:25:56,333 --> 00:25:58,583
- Gutter, det er tante Harmony.

652
00:25:58,667 --> 00:25:59,583
Endelig.

653
00:25:59,667 --> 00:26:00,750
Kom nu, giv hende noget kærlighed.

654
00:26:00,834 --> 00:26:02,291
- Elsker dig!
- Tak.

655
00:26:02,375 --> 00:26:03,375
- Kan jeg også få noget af det?

656
00:26:03,458 --> 00:26:05,000
- Åh, åh, åh, åh,

657
00:26:05,083 --> 00:26:07,959
skal jeg vende mig
vandslangen på jer?

658
00:26:08,041 --> 00:26:09,917
- Ingen slanger mor, ingen slanger.

659
00:26:10,000 --> 00:26:11,333
For jeg tog med.

660
00:26:13,291 --> 00:26:14,291
♪ Vin

661
00:26:14,375 --> 00:26:16,208
- Åh, har du den i posen?

662
00:26:16,291 --> 00:26:17,208
- Ja.

663
00:26:17,291 --> 00:26:18,083
- Åh.

664
00:26:18,166 --> 00:26:19,542
- Åh, og jeg også,

665
00:26:19,625 --> 00:26:21,917
Jeg fik min berømte
chokolade chip cookies.

666
00:26:22,000 --> 00:26:23,625
- Ja, fra frysegangen.

667
00:26:23,709 --> 00:26:24,709
Tak Herre.

668
00:26:24,792 --> 00:26:26,500
- Babyer, bare rolig.

669
00:26:26,583 --> 00:26:30,125
Din store mor skal
lav nogle rigtige småkager,

670
00:26:30,208 --> 00:26:34,125
lækker, og smøragtig, og
knasende julesmåkager.

671
00:26:34,208 --> 00:26:35,959
- Hold op mor.

672
00:26:36,041 --> 00:26:37,792
De bliver nødt til at få deres
småkager om morgenen,

673
00:26:37,875 --> 00:26:40,583
fordi de vil
pizza med far, mens vi-

674
00:26:40,667 --> 00:26:41,458
- Åh, vent et øjeblik.

675
00:26:41,542 --> 00:26:42,333
- Mens vi-

676
00:26:42,417 --> 00:26:43,875
- Er vi ved at have?

677
00:26:43,959 --> 00:26:46,667
- Matthew piger slumrefest!
- Matthew piger slumrefest!

678
00:26:46,750 --> 00:26:49,333
- Ja, det får vi brug for
mere vin end det.

679
00:26:49,417 --> 00:26:51,041
Jeg fik dig buh, bam!

680
00:26:52,625 --> 00:26:55,500
Så mor, søster
Nia fortalte Joyce ned

681
00:26:57,542 --> 00:27:01,333
på Majestætssalonen at
dig og ole diakon James

682
00:27:01,417 --> 00:27:04,125
lavede lidt
tinsel to-trins ned

683
00:27:04,208 --> 00:27:05,750
i forsamlingshuset.

684
00:27:05,834 --> 00:27:07,041
- Åh!

685
00:27:07,125 --> 00:27:08,083
- Fortæl det.

686
00:27:08,166 --> 00:27:09,959
- Der er ikke noget at fortælle.

687
00:27:10,041 --> 00:27:11,125
- Mm-hmm.

688
00:27:11,208 --> 00:27:12,709
- Børnene var nede
der viser sig at gøre

689
00:27:12,792 --> 00:27:14,417
den hip tok, ticky hop,

690
00:27:14,500 --> 00:27:15,834
eller hvad det nu er.
(piger griner)

691
00:27:15,917 --> 00:27:19,083
- Mor og diakon James
viste de unge

692
00:27:19,166 --> 00:27:19,917
hvordan det gøres.

693
00:27:20,000 --> 00:27:20,834
(mor fniser)

694
00:27:20,917 --> 00:27:22,583
På hop toppen bip hun.

695
00:27:22,667 --> 00:27:23,500
(mor griner)

696
00:27:23,583 --> 00:27:25,041
- Moppetop?

697
00:27:25,125 --> 00:27:27,792
- Åh ja, vi brugte
at lave sociale danse.

698
00:27:27,875 --> 00:27:30,709
Du ved, det var bare sjovt.

699
00:27:30,792 --> 00:27:33,458
Selvom diakon James fylder

700
00:27:34,959 --> 00:27:38,208
ud en julesweater pænt.

701
00:27:38,291 --> 00:27:39,041
- Modår!
- Mor!

702
00:27:39,125 --> 00:27:40,000
(mor griner)

703
00:27:40,083 --> 00:27:40,917
- For meget, for meget, for meget.

704
00:27:41,000 --> 00:27:42,375
Hvor meget vin har du fået?

705
00:27:42,458 --> 00:27:44,041
- En hvorfor?

706
00:27:44,125 --> 00:27:45,125
- Hvor stort var glasset?

707
00:27:45,208 --> 00:27:46,542
Var det?

708
00:27:46,625 --> 00:27:47,834
- Stor nok.
- Vent, vent et øjeblik nu.

709
00:27:47,917 --> 00:27:49,458
Dette er ikke rigtigt.

710
00:27:49,542 --> 00:27:53,583
Hvordan er min lillesøster og
min mor bulede op til jul

711
00:27:53,667 --> 00:27:57,792
og jeg er her og kysser
Julemand småkager.

712
00:27:57,875 --> 00:27:59,375
(mor griner)

713
00:27:59,458 --> 00:28:01,625
- Åh ja, det minder mig om.

714
00:28:02,792 --> 00:28:03,834
- Hvad, hvad?

715
00:28:03,917 --> 00:28:06,083
- [Jennifer] Hold op,
hold, hold op.

716
00:28:06,166 --> 00:28:08,208
(Jennifer vokaler)

717
00:28:08,291 --> 00:28:11,083
♪ Åh ja

718
00:28:11,166 --> 00:28:13,375
- Åh, pige, hvor har du det fra?

719
00:28:13,458 --> 00:28:14,250
du har været-
- Bam, bam, bam, bam.

720
00:28:14,333 --> 00:28:15,583
- Sæt den ind.

721
00:28:15,667 --> 00:28:17,291
- Det har hun haft hele tiden.

722
00:28:17,375 --> 00:28:20,667
- [Jennifer] Harmoni
Matthew stirrer ind,

723
00:28:24,834 --> 00:28:25,959
fotograferet og produceret af mig.

724
00:28:26,041 --> 00:28:27,750
♪ Op på huset
top, rensdyr pause ♪

725
00:28:27,834 --> 00:28:30,083
♪ Ud hopper godt
'ole julemanden ♪

726
00:28:30,166 --> 00:28:32,667
♪ Ned gennem skorstenen
med masser af legetøj ♪

727
00:28:32,750 --> 00:28:35,500
♪ Alt for de små
gode piger og drenge ♪

728
00:28:35,583 --> 00:28:36,959
♪ Ho, ho, ho

729
00:28:37,041 --> 00:28:38,000
♪ Hvem ville ikke gå

730
00:28:38,083 --> 00:28:41,125
(Jennifer sukker)

731
00:28:41,208 --> 00:28:43,709
- Far havde en vidunderlig stemme.

732
00:28:43,792 --> 00:28:44,959
- Ja.
- Ja.

733
00:28:46,500 --> 00:28:49,041
Han var en smuk mand.

734
00:28:49,125 --> 00:28:52,208
Harmoni, det er sådan
hun fik sin stemme.

735
00:28:52,291 --> 00:28:54,500
Herren ved hun
tog ikke efter mig.

736
00:28:54,583 --> 00:28:56,417
(mor fniser)

737
00:28:56,500 --> 00:28:59,125
- Det føles næsten
som gamle dage.

738
00:28:59,208 --> 00:29:00,000
- Ja.

739
00:29:01,208 --> 00:29:03,709
Næsten, men ikke helt ved du.

740
00:29:05,250 --> 00:29:09,375
Dette sted vil aldrig føles
det samme uden far.

741
00:29:10,917 --> 00:29:12,250
- [Mama] Lad os synge, åh!

742
00:29:12,333 --> 00:29:14,000
♪ Først kommer
strømpe af lille Nell ♪

743
00:29:14,083 --> 00:29:15,250
♪ Åh, hvad vi gjorde
at fylde det godt ♪

744
00:29:15,333 --> 00:29:17,834
- Jeg glemte Kyle
var her den dag.

745
00:29:17,917 --> 00:29:19,458
- Mm-hmm, han var her.

746
00:29:19,542 --> 00:29:22,125
♪ Et lille blik
og luk øjnene ♪

747
00:29:22,208 --> 00:29:24,792
♪ Ho, ho, ho, hvem ville ikke gå

748
00:29:24,875 --> 00:29:27,417
♪ Ho, ho, ho, hvem ville ikke gå

749
00:29:27,500 --> 00:29:29,750
♪ Op fra hustoppen,
klik, klik, klik ♪

750
00:29:29,834 --> 00:29:32,792
♪ Ned gennem skorstenen
med god Saint Nick ♪

751
00:29:32,875 --> 00:29:35,125
(alle ler)

752
00:29:35,208 --> 00:29:37,750
- [Mor] Åh, vidunderligt.

753
00:29:37,834 --> 00:29:40,125
- Åh, du går
at være sådan en stjerne

754
00:29:40,208 --> 00:29:41,125
når vi kommer til New York.

755
00:29:41,208 --> 00:29:42,625
- Tak skat.

756
00:29:44,375 --> 00:29:47,083
- Nej, det vil du
være en superstjerne når
du kommer til New York.

757
00:29:47,166 --> 00:29:50,083
Lyt, hold fokus,
betale dit kontingent,

758
00:29:52,375 --> 00:29:53,709
og gør dine forældre stolte.

759
00:29:53,792 --> 00:29:55,083
- Ja.

760
00:29:55,166 --> 00:29:58,583
- Nå, intet af det
blev som planlagt, ikke?

761
00:30:00,542 --> 00:30:01,417
Okay, okay.

762
00:30:03,625 --> 00:30:05,792
Åh, det er nok et minut.

763
00:30:05,875 --> 00:30:07,875
- Hey, hey, stop, nok.

764
00:30:10,667 --> 00:30:13,792
- Så hvordan er det
ses Kyle igen?

765
00:30:15,458 --> 00:30:19,750
- Det skal du ikke
at sige K-Y-L-E.

766
00:30:21,375 --> 00:30:23,125
- Uh-uh, mor, jeg kan stave.

767
00:30:23,208 --> 00:30:24,375
(Jennifer griner)

768
00:30:24,458 --> 00:30:27,166
- Nå, siden Jen tog det op?

769
00:30:27,250 --> 00:30:29,750
- Okay, okay, okay.

770
00:30:32,166 --> 00:30:35,000
Det indrømmer jeg
da jeg så ham første gang

771
00:30:35,083 --> 00:30:37,709
mit hjerte sprang op i mit bryst.

772
00:30:38,959 --> 00:30:42,417
- Åh ja, han er en meget
smuk ung mand, hva'?

773
00:30:42,500 --> 00:30:43,875
- [Jennifer] Mm-hmm.

774
00:30:43,959 --> 00:30:46,083
- Men så skød det lige
ned i min mave igen.

775
00:30:46,166 --> 00:30:48,625
Og der var jeg helt forfra

776
00:30:49,875 --> 00:30:52,959
i lufthavnen syv
år siden, venter.

777
00:30:55,625 --> 00:30:56,709
Åh, ved du,

778
00:30:56,792 --> 00:30:58,333
Jeg har aldrig ønsket mig nogen
at dreje et hjørne

779
00:30:58,417 --> 00:31:01,333
så meget i mit liv,
og det gjorde han aldrig.

780
00:31:03,750 --> 00:31:04,542
- Åh skat.

781
00:31:06,458 --> 00:31:09,041
(blød brummen)

782
00:31:09,125 --> 00:31:11,250
- Hej skat, bare læg
dem lige der,

783
00:31:11,333 --> 00:31:12,709
det legetøj derovre.

784
00:31:12,792 --> 00:31:14,083
Åh, diakon James.

785
00:31:15,125 --> 00:31:16,291
- Mor Matthews.

786
00:31:16,375 --> 00:31:17,250
(mor fniser)

787
00:31:17,333 --> 00:31:19,875
- Det er altid godt at se dig.

788
00:31:19,959 --> 00:31:21,709
Gør alt klar
til tøjdrevet?

789
00:31:21,792 --> 00:31:25,250
- Ja, alt er
grundlæggende godt at gå.

790
00:31:25,333 --> 00:31:26,542
- Fantastisk.

791
00:31:26,625 --> 00:31:28,417
Jeg ser en af vores
kunder lige nu

792
00:31:28,500 --> 00:31:29,875
der kunne bruge en forhåndsvisning.

793
00:31:29,959 --> 00:31:32,709
Din samtale er i morgen
morgen, ikke Monisha?

794
00:31:32,792 --> 00:31:34,208
- Ja sir.

795
00:31:34,291 --> 00:31:35,875
- Vi må hellere skynde os og
få dig et par ting

796
00:31:35,959 --> 00:31:38,166
så du får nok
for hele ugen.

797
00:31:38,250 --> 00:31:41,375
Hvorfor vælger du ikke bare nogle
ting, du virkelig godt kan lide

798
00:31:41,458 --> 00:31:43,417
og så vil jeg
kom forbi om lidt

799
00:31:43,500 --> 00:31:45,375
og hjælpe dig med at trække
nogle ser sammen.

800
00:31:45,458 --> 00:31:46,792
Skat, vil du have det her?

801
00:31:46,875 --> 00:31:47,583
- Tak.

802
00:31:47,667 --> 00:31:48,458
- Øh-huh.

803
00:31:49,375 --> 00:31:50,166
- Tak.

804
00:31:50,250 --> 00:31:51,792
- Nej, tak.

805
00:31:51,875 --> 00:31:53,375
Det har jeg ventet på at sige.

806
00:31:53,458 --> 00:31:54,250
- Mig?

807
00:31:54,333 --> 00:31:55,458
For hvad?

808
00:31:55,542 --> 00:31:56,917
- Det sætter jeg pris på
dig for at få Harmony

809
00:31:57,000 --> 00:32:00,792
involveret i højtiden
Halleluja kor.

810
00:32:00,875 --> 00:32:03,166
Hun er stadig i telefonen
hele dagen med New York,

811
00:32:03,250 --> 00:32:04,667
men ikke halvt så meget.

812
00:32:04,750 --> 00:32:07,375
- Service er en
hæderlig forfølgelse.

813
00:32:07,458 --> 00:32:10,083
- Harmoni har altid
havde et hjerte for tjeneste,

814
00:32:10,166 --> 00:32:11,333
men desværre,

815
00:32:11,417 --> 00:32:14,417
hendes ønske om at hjælpe
folk med deres drømme,

816
00:32:14,500 --> 00:32:16,917
gøre det nemt for hende
glemme sin egen.

817
00:32:17,000 --> 00:32:19,458
- Ja, godt for
på godt og ondt,

818
00:32:19,542 --> 00:32:21,500
nogle gange service
kan bruges som en

819
00:32:21,583 --> 00:32:22,375
- Distraktion.

820
00:32:22,458 --> 00:32:23,208
- Distraktion.

821
00:32:23,291 --> 00:32:24,166
- Jeg vidste det, ja, ja.

822
00:32:24,250 --> 00:32:25,583
Jeg ved det, jeg har hørt det.

823
00:32:25,667 --> 00:32:27,542
- Jamen du gør meget for at
tjene andre også Corissa.

824
00:32:27,625 --> 00:32:28,417
- Ja.

825
00:32:29,917 --> 00:32:33,208
- Jeg håber bare, at du
lad nogen strømme ind i dig

826
00:32:33,291 --> 00:32:35,500
med lige stor målestok en dag.

827
00:32:36,834 --> 00:32:38,083
- Diakon.

828
00:32:38,166 --> 00:32:40,583
- Jeg skal tilbage.

829
00:32:40,667 --> 00:32:41,750
- Okay kom så,
kom nu alle sammen.

830
00:32:41,834 --> 00:32:43,500
Lad os samles.

831
00:32:43,583 --> 00:32:44,792
- Harmoni, hvad
laver du her?

832
00:32:44,875 --> 00:32:46,542
- Åh, ikke noget imod os, mor.

833
00:32:46,625 --> 00:32:47,458
Okay alle sammen, hør efter.

834
00:32:47,542 --> 00:32:49,291
Lad os huske, hvorfor vi er her.

835
00:32:49,375 --> 00:32:51,041
Holiday Hallelujah-koret

836
00:32:51,125 --> 00:32:52,750
er ikke bare noget juleshow.

837
00:32:52,834 --> 00:32:55,583
De penge, vi samler ind, kan
virkelig hjælpe nogle rigtige mennesker.

838
00:32:55,667 --> 00:32:57,750
- Hej Harmony, kom
tjek dette ud.

839
00:32:57,834 --> 00:32:58,875
- Okay.

840
00:32:58,959 --> 00:33:01,417
(upbeat musik)

841
00:33:04,166 --> 00:33:04,959
- Ja?

842
00:33:05,792 --> 00:33:07,041
- Hvad synes du?

843
00:33:07,125 --> 00:33:09,542
Det har det, det har det
potentiale ikke?

844
00:33:11,208 --> 00:33:13,125
- Ja, for et stivkrampesprøjte.

845
00:33:13,208 --> 00:33:14,208
- Nå, kom nu.

846
00:33:14,291 --> 00:33:15,333
Se her.

847
00:33:15,417 --> 00:33:16,709
Dette ville være
fantastisk til en krybbe.

848
00:33:16,792 --> 00:33:17,917
Og herovre kan jeg

849
00:33:18,000 --> 00:33:19,291
vi kan sætte mit klaver
og bandet herovre.

850
00:33:19,375 --> 00:33:21,583
Jeg mener det er, det er perfekt.

851
00:33:23,417 --> 00:33:24,250
- Okay.

852
00:33:25,500 --> 00:33:26,208
(hænder klapper)

853
00:33:26,291 --> 00:33:27,208
- Kor!

854
00:33:27,291 --> 00:33:29,542
Ja, kom, kom herned.

855
00:33:30,959 --> 00:33:32,875
Ja, bare udfyld.

856
00:33:32,959 --> 00:33:34,583
Udfyld det hele derovre.

857
00:33:34,667 --> 00:33:36,041
- Okay.

858
00:33:36,125 --> 00:33:37,500
Hej alle sammen.

859
00:33:37,583 --> 00:33:41,709
Vi skal øve
hvad vi lavede i morges.

860
00:33:41,792 --> 00:33:42,834
Har du det?

861
00:33:42,917 --> 00:33:43,750
- Ja.

862
00:33:43,834 --> 00:33:46,959
- Okay, okay, lad os gøre det.

863
00:33:47,041 --> 00:33:48,417
♪ Glo-oh-oh

864
00:33:48,500 --> 00:33:50,417
♪ Glo-oh-oh

865
00:33:50,500 --> 00:33:54,125
♪ Gloria

866
00:33:54,208 --> 00:33:55,792
♪ Glo-oh-oh

867
00:33:55,875 --> 00:33:57,917
♪ Glo-oh-oh

868
00:33:58,000 --> 00:34:01,750
♪ Gloria

869
00:34:01,834 --> 00:34:03,750
♪ Glo-oh-oh-oh-oh-oh

870
00:34:03,834 --> 00:34:05,291
♪ Åh, åh, åh, åh, åh

871
00:34:05,375 --> 00:34:07,750
♪ Åh, åh, åh, åh, åh

872
00:34:07,834 --> 00:34:09,417
♪ Gloria

873
00:34:09,500 --> 00:34:12,333
♪ Glo, åh, åh, åh, åh, åh

874
00:34:12,417 --> 00:34:14,291
♪ Åh, åh, åh, åh, åh, åh

875
00:34:14,375 --> 00:34:15,959
♪ Åh, åh, åh, åh, åh, åh

876
00:34:16,041 --> 00:34:17,291
♪ Gloria

877
00:34:17,375 --> 00:34:20,166
♪ In excelsis deo

878
00:34:27,458 --> 00:34:29,917
(medlemmer klapper)

879
00:34:30,000 --> 00:34:30,709
- Vi gjorde det.

880
00:34:30,792 --> 00:34:32,000
Vi gjorde det.

881
00:34:32,083 --> 00:34:34,875
Okay, okay,
okay, okay.

882
00:34:34,959 --> 00:34:37,250
- Det var derfor, jeg kendte to
ville være bedre end én

883
00:34:37,333 --> 00:34:40,375
at lede Ferien
Halleluja kor.

884
00:34:40,458 --> 00:34:42,291
- Jamen, vi faktisk
ville vide, om vi kunne

885
00:34:42,375 --> 00:34:46,500
har forestillingen her
i stedet for kirken?

886
00:34:46,583 --> 00:34:47,750
- Jeg tager fat.

887
00:34:47,834 --> 00:34:48,667
Åh ja.

888
00:34:51,917 --> 00:34:53,792
- Hej Harmony, hvad er god mor?

889
00:34:53,875 --> 00:34:56,792
- Hej, hej, intet virker bare
hårdt for dig, mens vi taler.

890
00:34:56,875 --> 00:34:57,750
- Du er altid hårdt på arbejde.

891
00:34:57,834 --> 00:34:59,875
Det kan jeg altid stole på.

892
00:34:59,959 --> 00:35:02,125
Jeg har lavet en masse
penge til jer, ikke?

893
00:35:02,208 --> 00:35:03,625
- Ja, det gjorde du.

894
00:35:03,709 --> 00:35:05,917
Og du vil lave en helhed
meget mere om denne nye.

895
00:35:06,000 --> 00:35:07,417
Jeg lover.

896
00:35:07,500 --> 00:35:11,625
- Du bliver nødt til at lave
godt på det løfte hurtigt.

897
00:35:11,709 --> 00:35:13,959
Harmony, det er jeg ikke
så svært at behage.

898
00:35:14,041 --> 00:35:15,875
Jeg kigger bare
for en ny lyd.

899
00:35:15,959 --> 00:35:18,834
Det er en lyd
tidløs, men alligevel relevant.

900
00:35:18,917 --> 00:35:21,291
Stærk, men ikke overvældende.

901
00:35:22,792 --> 00:35:25,542
En lyd, som folk ikke ville
selv forvente fra Melo D Star.

902
00:35:25,625 --> 00:35:27,750
- Det er slet ikke svært.
(det ringer på døren)

903
00:35:27,834 --> 00:35:29,291
- Der er meget på spil.

904
00:35:29,375 --> 00:35:31,083
For os begge Harmony.

905
00:35:31,166 --> 00:35:32,250
- Jeg har det her.

906
00:35:32,333 --> 00:35:33,083
- [Melo D] Det håber jeg.

907
00:35:33,166 --> 00:35:33,917
- Det er okay.

908
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
- [Kyle] Ms. Matthews.

909
00:35:35,083 --> 00:35:37,041
- [Mama] Åh Kyle, hvad er du,

910
00:35:37,125 --> 00:35:38,458
åh er det noget for mig?

911
00:35:38,542 --> 00:35:39,834
- [Kyle] Efter den anden dag,

912
00:35:39,917 --> 00:35:41,542
Jeg føler bare, at jeg skyldte dig.

913
00:35:41,625 --> 00:35:44,000
- Åh nej, jeg laver en
mener sveske skomager.

914
00:35:44,083 --> 00:35:44,834
Vil du have nogle?

915
00:35:44,917 --> 00:35:46,125
- Åh nej, nej.

916
00:35:46,208 --> 00:35:47,750
Ved du hvad, jeg elsker
dine søde kartofler.

917
00:35:47,834 --> 00:35:48,709
Hej Harmony.

918
00:35:49,583 --> 00:35:50,750
- Lad mig tage det her for dig.

919
00:35:50,834 --> 00:35:51,583
- Åh nej, det kan jeg.

920
00:35:51,667 --> 00:35:52,500
- Jeg har det skat.

921
00:35:52,583 --> 00:35:53,583
Gå bare videre.

922
00:35:53,667 --> 00:35:55,291
- Kyle, hvad er du?

923
00:35:55,375 --> 00:35:56,709
Hvad laver du her?

924
00:35:56,792 --> 00:35:59,333
- Jeg havde bare lyst til
mission var så cool i dag.

925
00:35:59,417 --> 00:36:00,542
Jeg troede vi,

926
00:36:00,625 --> 00:36:03,875
vi kunne forkæle os selv
med søde kartofler.

927
00:36:03,959 --> 00:36:05,208
- Harmony, herovre.

928
00:36:05,291 --> 00:36:06,041
Kom nu, skat.

929
00:36:06,125 --> 00:36:08,375
Arbejd på denne skorpe.

930
00:36:08,458 --> 00:36:09,291
- Okay.

931
00:36:09,375 --> 00:36:10,583
- Ved du hvad?

932
00:36:10,667 --> 00:36:13,625
Jeg tror, jeg går og
sætte noget musik på.

933
00:36:14,834 --> 00:36:17,458
Få julen
ånd herinde.

934
00:36:17,542 --> 00:36:20,041
(mor fniser)

935
00:36:21,625 --> 00:36:24,917
♪ Skat, du er den eneste

936
00:36:25,000 --> 00:36:28,166
- Åh, subtilitet er
ikke hendes stærke side.

937
00:36:29,583 --> 00:36:31,250
- Du kender din mor
var altid rod for mig

938
00:36:31,333 --> 00:36:33,917
da vi var børn, i modsætning til din.

939
00:36:35,583 --> 00:36:37,709
- Far var bare far.

940
00:36:37,792 --> 00:36:40,375
Han har aldrig ment noget med det.

941
00:36:40,458 --> 00:36:44,875
- Det er bare, det er bare
lidt fedt at være her.

942
00:36:44,959 --> 00:36:45,750
Med dig.

943
00:36:50,500 --> 00:36:52,250
Og hun er væk igen.

944
00:36:53,583 --> 00:36:57,375
Jeg bliver ved med at prøve at knække
ned ad en slags mur,

945
00:36:58,709 --> 00:37:01,458
men du bliver bare ved puff.

946
00:37:01,542 --> 00:37:02,291
Ligesom du bare-

947
00:37:02,375 --> 00:37:03,333
- Forsvind.

948
00:37:04,625 --> 00:37:06,792
Ja, det lyder som dig.

949
00:37:08,625 --> 00:37:10,583
- Hvor længe er du i byen?

950
00:37:10,667 --> 00:37:13,083
- Åh det ved jeg ikke, helt ærligt.

951
00:37:13,166 --> 00:37:16,458
Jeg tror, jeg kommer ind igen
New York ved nytår.

952
00:37:16,542 --> 00:37:18,125
Jeg håber.

953
00:37:18,208 --> 00:37:20,458
Jeg mener, jeg skal finde
denne mirakel enhjørning

954
00:37:20,542 --> 00:37:23,000
af et band som i går, men.

955
00:37:23,083 --> 00:37:24,000
- Men hvad?

956
00:37:25,208 --> 00:37:26,959
- Hvis jeg gør, hvornår

957
00:37:27,041 --> 00:37:27,834
når jeg gør det,

958
00:37:28,709 --> 00:37:30,917
Jeg skal tilbage til mit job.

959
00:37:31,000 --> 00:37:31,792
Hjemme igen.

960
00:37:35,083 --> 00:37:36,208
(Harmony vokaliserer)

961
00:37:36,291 --> 00:37:39,458
Dette er ikke rigtig
mit ekspertiseområde.

962
00:37:39,542 --> 00:37:41,333
- Åh, lad mig hjælpe dig.

963
00:37:43,750 --> 00:37:47,458
Hvad du vil gøre
er, prøv sådan her.

964
00:37:47,542 --> 00:37:49,667
(blød musik)

965
00:37:49,750 --> 00:37:50,500
Ser du?

966
00:37:50,583 --> 00:37:51,417
Sådan.

967
00:37:53,875 --> 00:37:57,125
Så det føles ikke
som hjemme længere?

968
00:38:06,125 --> 00:38:07,000
Ved du hvad?

969
00:38:07,083 --> 00:38:09,542
Lad os, lad os droppe disse forklæder.

970
00:38:12,750 --> 00:38:16,583
- Godt, for det har jeg lige
nåede min tærtedejs top.

971
00:38:16,667 --> 00:38:18,166
(begge fniser)

972
00:38:18,250 --> 00:38:19,458
- Jamen du ved, det er fedt.

973
00:38:19,542 --> 00:38:23,709
Jeg vil bare, jeg skal
sted jeg vil tage dig.

974
00:38:23,792 --> 00:38:25,875
(begge fniser)

975
00:38:25,959 --> 00:38:28,083
- Skål.
- Skål.

976
00:38:28,166 --> 00:38:30,583
(blød musik)

977
00:38:36,583 --> 00:38:38,208
- Hvordan spiller de sådan?

978
00:38:38,291 --> 00:38:39,667
- Ja.

979
00:38:39,750 --> 00:38:41,041
- Du ved, du havde ret.

980
00:38:41,125 --> 00:38:42,208
- Ja, drinksene
er gode, ikke?

981
00:38:42,291 --> 00:38:43,750
- Bandet er fantastisk.

982
00:38:43,834 --> 00:38:47,375
Den måde, at spillerne, hver
har deres egen solo tråd.

983
00:38:47,458 --> 00:38:49,542
- Ja, arrangementet er sådan,

984
00:38:49,625 --> 00:38:51,709
det er ligesom dette gobelin, ikke?

985
00:38:51,792 --> 00:38:52,792
Det er ligesom uventet.

986
00:38:52,875 --> 00:38:54,917
- Sømløs, er det ord, jeg ville bruge.

987
00:38:55,000 --> 00:38:57,625
- Det er en fantastisk
alene, men sammen,

988
00:38:57,709 --> 00:38:59,041
de er de bedste.

989
00:39:00,500 --> 00:39:03,333
(publikum klapper)

990
00:39:03,417 --> 00:39:06,542
- Okay, så jeg er smuk
sikker på at jeg så Kyle Noah

991
00:39:06,625 --> 00:39:07,792
derude i aften.

992
00:39:07,875 --> 00:39:08,709
Kyle?
- Åh.

993
00:39:10,333 --> 00:39:12,125
Åh.
- Kyle dreng.

994
00:39:12,208 --> 00:39:14,250
(publikum klapper)
- Tak.

995
00:39:14,333 --> 00:39:16,917
Tak, tak, tak.

996
00:39:19,875 --> 00:39:20,667
Hej.

997
00:39:22,291 --> 00:39:23,917
Okay, lad os gå.

998
00:39:25,875 --> 00:39:29,917
♪ Går igennem
bevægelser som om jeg er ♪

999
00:39:30,000 --> 00:39:34,583
♪ Har det fint

1000
00:39:34,667 --> 00:39:38,250
♪ Håber ingen kan se
at du har været ♪

1001
00:39:38,333 --> 00:39:43,291
♪ Altid i tankerne, ja

1002
00:39:44,208 --> 00:39:48,041
♪ Ørvende stilhed så højt

1003
00:39:48,125 --> 00:39:52,583
♪ At jeg ikke kan lave en lyd

1004
00:39:52,667 --> 00:39:56,917
♪ Vi gik vores
adskilte veje, men ♪

1005
00:39:57,000 --> 00:40:00,667
♪ Sker hele tiden

1006
00:40:00,750 --> 00:40:05,291
♪ Luk ikke
dør mindst før ♪

1007
00:40:05,375 --> 00:40:09,917
♪ Det finder du ud af
du ved det ♪

1008
00:40:10,000 --> 00:40:12,041
♪ For når du gør det

1009
00:40:12,125 --> 00:40:17,041
♪ En del af dig er fanget
op i luften før ♪

1010
00:40:19,000 --> 00:40:21,625
♪ Luk ikke døren

1011
00:40:21,709 --> 00:40:23,583
♪ I hvert fald før

1012
00:40:23,667 --> 00:40:28,000
♪ Det finder du ud af
du ved det ♪

1013
00:40:28,083 --> 00:40:30,458
♪ For når du gør det

1014
00:40:30,542 --> 00:40:35,500
♪ En del af dig bliver fanget
op i luften før ♪

1015
00:40:41,250 --> 00:40:44,750
(publikum klapper)

1016
00:40:44,834 --> 00:40:46,208
- Tak, tak.

1017
00:40:46,291 --> 00:40:47,917
Mange tak, tak.
(publikum klapper)

1018
00:40:48,000 --> 00:40:49,417
Tak.

1019
00:40:49,500 --> 00:40:51,000
Nå, ved du hvad?

1020
00:40:51,083 --> 00:40:53,250
Jeg har en af mine yndlings,
yndlingssangpartnere

1021
00:40:53,333 --> 00:40:55,375
der lige er kommet i byen
fra det store æble.

1022
00:40:55,458 --> 00:40:57,750
Jeg vil gerne have jer alle sammen
at byde velkommen

1023
00:40:57,834 --> 00:40:59,750
til Miss Harmony Matthews.

1024
00:40:59,834 --> 00:41:01,166
(publikum jubler)

1025
00:41:01,250 --> 00:41:02,041
Kom nu.

1026
00:41:02,125 --> 00:41:03,000
Harmony, kom nu

1027
00:41:03,083 --> 00:41:04,083
Efterlad mig ikke heroppe alene.

1028
00:41:04,166 --> 00:41:04,917
- Nej.

1029
00:41:05,000 --> 00:41:05,792
- Kom nu, hep på hende.

1030
00:41:05,875 --> 00:41:07,125
Hej på hende nu.

1031
00:41:07,208 --> 00:41:08,083
Dette er en af vores
yndlingssange lige her,

1032
00:41:08,166 --> 00:41:10,208
vi kan lide at synge sammen.

1033
00:41:12,041 --> 00:41:14,208
(publikum klapper)

1034
00:41:14,291 --> 00:41:15,458
Det er okay.

1035
00:41:15,542 --> 00:41:16,834
Ja, I bliver ved med at spille.

1036
00:41:16,917 --> 00:41:18,709
Hej, hej, hov, hov, hov,

1037
00:41:18,792 --> 00:41:19,542
hvad laver du?

1038
00:41:19,625 --> 00:41:20,458
Gå ikke.

1039
00:41:21,333 --> 00:41:22,667
- Hvad var det?

1040
00:41:22,750 --> 00:41:25,208
- Åh kom nu,
Jeg savner dig bare.

1041
00:41:25,291 --> 00:41:26,792
Jeg savner bare, at vi synger sammen.

1042
00:41:26,875 --> 00:41:27,667
Det er alt.

1043
00:41:27,750 --> 00:41:29,417
Okay gå ikke, bliv.

1044
00:41:29,500 --> 00:41:31,208
Se du sagde du
kunne lide bandet, ikke?

1045
00:41:31,291 --> 00:41:32,125
Bandet er godt, ikke?

1046
00:41:32,208 --> 00:41:33,000
Ophold.

1047
00:41:34,792 --> 00:41:36,417
Der går du, tak.

1048
00:41:37,458 --> 00:41:38,291
Tak.

1049
00:41:44,000 --> 00:41:46,000
Du ved, den første.

1050
00:41:48,667 --> 00:41:49,417
Det er mit.

1051
00:41:49,500 --> 00:41:50,208
Jeg gjorde den.

1052
00:41:50,291 --> 00:41:51,041
Det er originalt.

1053
00:41:51,125 --> 00:41:51,875
- Ja, det kunne jeg godt sige.

1054
00:41:51,959 --> 00:41:52,709
- Det kan du se.

1055
00:41:52,792 --> 00:41:54,000
Hvordan kan du fortælle det?

1056
00:41:54,083 --> 00:41:57,166
♪ Næ, næ, næ,
nah, nah, nah, nah ♪

1057
00:41:57,250 --> 00:41:58,000
- Det.

1058
00:41:58,083 --> 00:41:58,959
♪ Næh

1059
00:41:59,041 --> 00:41:59,875
- Åh ja?
- Ja, jo.

1060
00:41:59,959 --> 00:42:00,834
Den lille blomstrende ting.

1061
00:42:00,917 --> 00:42:02,166
Det gør du meget i dine sange.

1062
00:42:02,250 --> 00:42:03,083
- Ja.

1063
00:42:03,959 --> 00:42:06,041
- Du burde virkelig skrive mere.

1064
00:42:06,125 --> 00:42:07,291
- Jamen det ville jeg gerne.

1065
00:42:07,375 --> 00:42:10,917
Jeg venter bare
på min muse at vende tilbage.

1066
00:42:12,667 --> 00:42:14,250
Hej, ved du hvad?

1067
00:42:14,333 --> 00:42:15,166
Kom her.

1068
00:42:15,250 --> 00:42:16,375
- Hvad laver du?

1069
00:42:16,458 --> 00:42:18,041
- Nej, hvad, hvad,
er det så længe siden?

1070
00:42:18,125 --> 00:42:18,875
(Harmoni suk)

1071
00:42:18,959 --> 00:42:19,709
Kom så, lad os danse.

1072
00:42:19,792 --> 00:42:21,041
- Ved du, hvad jeg mener?

1073
00:42:21,125 --> 00:42:23,291
Hvad laver vi?

1074
00:42:23,375 --> 00:42:25,458
- Det her kaldes dans.

1075
00:42:37,709 --> 00:42:42,625
♪ Du fylder mit hjerte med glæde

1076
00:42:43,375 --> 00:42:46,458
♪ Min kærlighed

1077
00:42:46,542 --> 00:42:49,083
♪ Og berøring af din hånd

1078
00:42:49,166 --> 00:42:54,125
♪ Får mig til at begynde at forstå

1079
00:42:54,834 --> 00:42:58,417
♪ Min kærlighed

1080
00:42:58,500 --> 00:43:03,333
♪ Når jeg tænker på alle måder
Jeg føler, når jeg er sammen med dig ♪

1081
00:43:05,333 --> 00:43:09,208
♪ Må jeg få denne dans igen

1082
00:43:18,000 --> 00:43:19,667
- Mm, der er du.

1083
00:43:20,834 --> 00:43:22,875
Jeg har ventet
for den stemme.

1084
00:43:22,959 --> 00:43:24,291
Der er harmoni.

1085
00:43:33,208 --> 00:43:34,000
Og puf.

1086
00:43:39,959 --> 00:43:42,417
- Nej, nej, jeg går
dette til en anden boks.

1087
00:43:42,500 --> 00:43:44,709
- Disse kasser føles lette.

1088
00:43:44,792 --> 00:43:46,667
Vi er ikke nær ved
det niveau vi var på

1089
00:43:46,750 --> 00:43:48,375
denne gang sidste år.

1090
00:43:48,458 --> 00:43:51,166
- Jamen, mange ting kan
skifte på halvanden uge.

1091
00:43:51,250 --> 00:43:52,709
Vi har stadig meget tid.

1092
00:43:52,792 --> 00:43:54,333
- Undskyld mig, diakon.

1093
00:43:54,417 --> 00:43:55,834
Ikke så meget tid.

1094
00:43:55,917 --> 00:43:58,291
Lejemålet udløber
lige efter jul.

1095
00:43:58,375 --> 00:44:01,417
- Leje, men vi klarede det her.

1096
00:44:01,500 --> 00:44:04,041
Bygningen ejede
en mulighed for at forny.

1097
00:44:04,125 --> 00:44:07,500
Vores kunder er hjemløse og
de har ingen andre steder at henvende sig.

1098
00:44:07,583 --> 00:44:09,041
- Jeg kender Reggie,

1099
00:44:09,125 --> 00:44:11,291
men en udvikler har henvendt sig
bestyrelsen med et forslag

1100
00:44:11,375 --> 00:44:15,333
for en multi-brug detailhandel
anlæg til almen brug.

1101
00:44:16,750 --> 00:44:20,166
- Diakon, det kan vi ikke lade
dette sted lukke ned.

1102
00:44:20,250 --> 00:44:22,208
Folk er afhængige af os.

1103
00:44:22,291 --> 00:44:23,125
- Jeg ved det.

1104
00:44:23,208 --> 00:44:24,458
- Hvor skal de ellers hen?

1105
00:44:24,542 --> 00:44:25,709
- Jamen teknisk,

1106
00:44:25,792 --> 00:44:28,291
vi har ikke brug for
salgspris at beholde

1107
00:44:28,375 --> 00:44:30,542
bestyrelsen fra at underholde
udviklerens tilbud.

1108
00:44:30,625 --> 00:44:31,709
- Hvad skal vi gøre?

1109
00:44:31,792 --> 00:44:34,458
- Et depositum på 5%, $10.000.

1110
00:44:35,583 --> 00:44:36,917
- Mor Matthews.

1111
00:44:37,000 --> 00:44:41,375
Hvad er mest, ferien
fundraiser nogensinde rejst?

1112
00:44:41,959 --> 00:44:42,583
- Det bedste år?

1113
00:44:42,667 --> 00:44:43,875
- Mm-hmm.

1114
00:44:43,959 --> 00:44:45,083
- 3.200, ja.

1115
00:44:46,458 --> 00:44:48,083
- Hvad kirken har
gjort til denne mission

1116
00:44:48,166 --> 00:44:50,291
gennem årene har
været intet mindre end-

1117
00:44:50,375 --> 00:44:51,542
- Et mirakel.

1118
00:44:51,625 --> 00:44:54,750
Og det er præcis
hvad vi har brug for nu.

1119
00:44:54,834 --> 00:44:55,583
(mor sukker)

1120
00:44:55,667 --> 00:44:57,333
Et julemirakel.

1121
00:44:58,250 --> 00:44:59,959
(Harmoni klapper)

1122
00:45:00,041 --> 00:45:02,166
♪ Vi ønsker dig en
Glædelig jul ♪

1123
00:45:02,250 --> 00:45:04,625
♪ Vi ønsker dig en
Glædelig jul ♪

1124
00:45:04,709 --> 00:45:06,959
♪ Vi ønsker dig en
Glædelig jul ♪

1125
00:45:07,041 --> 00:45:09,375
♪ Og godt nytår.

1126
00:45:09,458 --> 00:45:11,959
♪ Vi ønsker dig en
Glædelig jul. ♪

1127
00:45:12,041 --> 00:45:14,500
♪ Vi ønsker dig en
Glædelig jul ♪

1128
00:45:14,583 --> 00:45:16,875
♪ Vi ønsker dig en
Glædelig jul ♪

1129
00:45:16,959 --> 00:45:19,333
♪ Og godt nytår

1130
00:45:19,417 --> 00:45:21,667
♪ Gode nyheder vi bringer

1131
00:45:21,750 --> 00:45:24,041
♪ Til dig og dine pårørende

1132
00:45:24,125 --> 00:45:26,291
♪ Godt nyt til jul

1133
00:45:26,375 --> 00:45:28,250
♪ Og godt nytår

1134
00:45:28,333 --> 00:45:29,125
- [Harmony] Okay.

1135
00:45:29,208 --> 00:45:30,583
♪ Gør, gør, gør, gør, gør

1136
00:45:30,667 --> 00:45:31,750
- [Kyle] Kom nu.

1137
00:45:31,834 --> 00:45:33,417
♪ Gør, gør, gør, gør, gør

1138
00:45:33,500 --> 00:45:34,250
- [Kyle] Det er rigtigt.

1139
00:45:34,333 --> 00:45:35,583
♪ Gør, gør, gør, gør, gør

1140
00:45:35,667 --> 00:45:36,709
- [Kyle] Woo!

1141
00:45:36,792 --> 00:45:38,917
♪ Glædelig jul

1142
00:45:39,000 --> 00:45:41,208
♪ Gør, gør, gør, gør

1143
00:45:41,291 --> 00:45:43,834
♪ Gør, gør, gør, gør

1144
00:45:43,917 --> 00:45:45,875
♪ Gør, gør, gør, gør

1145
00:45:45,959 --> 00:45:47,458
- [Harmony] Kom ind
bagsiden, lad mig høre dig.

1146
00:45:47,542 --> 00:45:50,542
♪ Vi ønsker dig en
Glædelig jul ♪

1147
00:45:50,625 --> 00:45:52,834
♪ Vi ønsker dig en
Glædelig jul ♪

1148
00:45:52,917 --> 00:45:55,125
♪ Vi ønsker dig en
Glædelig jul ♪

1149
00:45:55,208 --> 00:45:57,834
♪ Og godt nytår

1150
00:45:57,917 --> 00:46:00,083
♪ Vi ønsker dig en
Glædelig jul ♪

1151
00:46:00,166 --> 00:46:02,500
♪ Vi ønsker dig en
Glædelig jul ♪

1152
00:46:02,583 --> 00:46:04,792
♪ Vi ønsker dig en
Glædelig jul ♪

1153
00:46:04,875 --> 00:46:07,750
♪ Og godt nytår

1154
00:46:07,834 --> 00:46:10,375
- Åh, og mine fødder gør stadig ondt.

1155
00:46:10,458 --> 00:46:12,583
(kor griner)

1156
00:46:12,667 --> 00:46:14,458
- Tak, tak.

1157
00:46:14,542 --> 00:46:16,375
(julemusik)

1158
00:46:16,458 --> 00:46:17,333
- Okay alle sammen,

1159
00:46:17,417 --> 00:46:19,834
julekokoskagerne

1160
00:46:19,917 --> 00:46:22,500
vil være klar om syv minutter.

1161
00:46:24,792 --> 00:46:27,166
(Felicia taler svagt)

1162
00:46:27,250 --> 00:46:31,083
- Hør, du vil
skal jeg klare det?

1163
00:46:31,166 --> 00:46:31,959
- Hvad?

1164
00:46:32,041 --> 00:46:33,166
Nej, Jen.

1165
00:46:33,250 --> 00:46:35,333
- Jeg ved, jeg aflagde en ed
først at gøre ingen skade,

1166
00:46:35,417 --> 00:46:37,667
men søstre før suturer.

1167
00:46:38,875 --> 00:46:39,625
- Jen.

1168
00:46:39,709 --> 00:46:40,792
- Nej, det er klaret.

1169
00:46:40,875 --> 00:46:42,792
Jeg vil bare ønske
Maria en glædelig jul.

1170
00:46:42,875 --> 00:46:43,834
- Åh nej, Jennifer.

1171
00:46:43,917 --> 00:46:44,709
- Mm-hmm.

1172
00:46:44,792 --> 00:46:46,750
- Jen, Jennifer!

1173
00:46:46,834 --> 00:46:47,709
Jen!

1174
00:46:51,291 --> 00:46:53,667
Gør mig ikke forlegen, pige.

1175
00:46:53,750 --> 00:46:55,417
Okay.
- Hej, hej.

1176
00:46:55,500 --> 00:46:56,750
Kom væk herfra.

1177
00:46:58,583 --> 00:47:00,959
(blød musik)

1178
00:47:02,500 --> 00:47:06,625
♪ Mm-Mm, mm-mm,
mm, mm, mm, mm-mm ♪

1179
00:47:14,792 --> 00:47:18,125
(døren banker)

1180
00:47:18,208 --> 00:47:19,000
- Hej.

1181
00:47:20,250 --> 00:47:22,208
Jeg savner den stemme.

1182
00:47:22,291 --> 00:47:23,750
Sikke et ønske, du var
synger i koret,

1183
00:47:23,834 --> 00:47:26,083
så jeg kunne lytte
til det hver dag.

1184
00:47:26,166 --> 00:47:29,542
- Ja, det er jeg ikke
synger meget i disse dage.

1185
00:47:29,625 --> 00:47:31,917
- For travlt med at skabe sangere.

1186
00:47:32,000 --> 00:47:33,667
- Det er jeg god til.

1187
00:47:33,750 --> 00:47:35,458
- Du er god til at synge.

1188
00:47:35,542 --> 00:47:36,792
Du er en sanger.

1189
00:47:36,875 --> 00:47:37,667
- Det var jeg.

1190
00:47:38,709 --> 00:47:40,083
Det er jeg ikke længere.

1191
00:47:41,375 --> 00:47:43,709
- Nu er det anderledes, hvad vi gør
end nu hvem vi er.

1192
00:47:43,792 --> 00:47:45,917
- Ved du hvorfor du er
alt op i min virksomhed?

1193
00:47:46,000 --> 00:47:49,750
Kan du tage et minut
passe på din egen?

1194
00:47:49,834 --> 00:47:54,166
Hvad sker der med musikken
og tekster af Kyle Noah?

1195
00:47:54,250 --> 00:47:56,875
Vil du ikke høres
uden for et eller andet hul

1196
00:47:56,959 --> 00:47:59,083
i vægklubben?

1197
00:47:59,166 --> 00:48:00,792
- Nå, som jeg sagde,

1198
00:48:03,875 --> 00:48:04,917
(Kyle sukker)

1199
00:48:05,000 --> 00:48:07,333
Jeg venter bare på min muse.

1200
00:48:13,500 --> 00:48:14,834
(Kyle fniser)

1201
00:48:14,917 --> 00:48:16,583
Jeg bliver ved med at kigge mig over skulderen
venter på din far

1202
00:48:16,667 --> 00:48:19,792
at skrige af mig nedefra.

1203
00:48:19,875 --> 00:48:23,959
"Jeg kender jer bedre
Hav den dør åben."

1204
00:48:24,041 --> 00:48:27,291
- Han gav mig det her
kloden den dag, hvor vi,

1205
00:48:29,208 --> 00:48:31,959
dagen hvor jeg
rejste til New York.

1206
00:48:32,041 --> 00:48:32,834
- Gjorde han det?

1207
00:48:33,917 --> 00:48:34,709
- Mm.

1208
00:48:36,000 --> 00:48:39,709
Han opmuntrede mig altid
at nå til stjernerne.

1209
00:48:41,834 --> 00:48:44,792
Ligesom dem
i denne klode.

1210
00:48:44,875 --> 00:48:46,291
- Den snekugle kom
fra en, der elskede dig

1211
00:48:46,375 --> 00:48:47,834
hinsides stjernerne.

1212
00:48:49,625 --> 00:48:51,959
Han ønskede, at du altid skulle have det
noget North Carolina med dig,

1213
00:48:52,041 --> 00:48:54,166
selvom du var i New York.

1214
00:48:54,250 --> 00:48:57,375
- Ja, godt nyt
York var meget ensom.

1215
00:48:59,000 --> 00:49:02,208
- Harmoni hvis din far
levede stadig i dag,

1216
00:49:02,291 --> 00:49:04,250
han ville være så stolt af dig.

1217
00:49:05,417 --> 00:49:06,250
- Corissa.

1218
00:49:06,333 --> 00:49:07,291
- Åh!

1219
00:49:07,375 --> 00:49:08,333
- Fortæl dem.

1220
00:49:10,458 --> 00:49:11,208
(mor puster ud)

1221
00:49:11,291 --> 00:49:13,250
- Jeg kom ind for at fortælle dig,

1222
00:49:14,458 --> 00:49:16,250
jer begge noget.

1223
00:49:18,375 --> 00:49:19,917
Det er missionen.

1224
00:49:20,000 --> 00:49:22,542
- Men hvad du siger
er selv om vi mirakuløst

1225
00:49:22,625 --> 00:49:25,250
fordoble den samlede donation
fra tidligere fundraisers,

1226
00:49:25,333 --> 00:49:27,208
vi ville stadig komme til kort.

1227
00:49:27,291 --> 00:49:28,458
- Jeg vil ikke give op.

1228
00:49:28,542 --> 00:49:29,792
Og det vil jeg ikke
give op enten.

1229
00:49:29,875 --> 00:49:31,000
- Det er det, jeg siger.

1230
00:49:31,083 --> 00:49:33,375
Showet skal fortsætte som forventet.

1231
00:49:33,458 --> 00:49:34,667
(kor reagerer)

1232
00:49:34,750 --> 00:49:36,625
- Nej, vi er uventede.

1233
00:49:42,375 --> 00:49:44,417
- Hvor skal hun hen?

1234
00:49:44,500 --> 00:49:45,583
- Hej Harmony.

1235
00:49:45,667 --> 00:49:48,208
- Du sagde du
stolede på mig, ikke?

1236
00:49:48,291 --> 00:49:50,041
- Det kommer an på, hvad sker der?

1237
00:49:50,125 --> 00:49:53,000
- Hvordan ville du have det
om at komme til et stille,

1238
00:49:53,083 --> 00:49:54,709
hyggelig lille sydstatsby?

1239
00:49:54,792 --> 00:49:56,166
- Hyggelig?

1240
00:49:56,250 --> 00:49:58,291
Du ved, der er
intet mærkeligt ved mig,

1241
00:49:58,375 --> 00:50:00,417
hvorfor ville du overhovedet
foreslå maleriske?

1242
00:50:00,500 --> 00:50:02,917
Du sagde, du ville
noget som ingen

1243
00:50:03,041 --> 00:50:04,959
ville forvente af dig.

1244
00:50:05,041 --> 00:50:06,959
Hør her.

1245
00:50:07,041 --> 00:50:08,792
♪ Halleluja

1246
00:50:08,875 --> 00:50:09,709
♪ Halleluja

1247
00:50:09,792 --> 00:50:10,709
♪ Halleluja

1248
00:50:10,792 --> 00:50:13,250
♪ Halleluja

1249
00:50:13,333 --> 00:50:16,667
- Nu er det måske
flyveturen værd.

1250
00:50:21,208 --> 00:50:22,458
- Hvor mange billetter gør
du tror, vi kunne sælge

1251
00:50:22,542 --> 00:50:24,834
hvis vi havde en fremhævet sangerinde?

1252
00:50:24,917 --> 00:50:28,458
Sådan, åh det gør jeg ikke
ved du, Melo D Star?

1253
00:50:28,542 --> 00:50:29,709
- Ved du hvad,

1254
00:50:29,792 --> 00:50:32,667
Jeg ringer til min
stylist lige nu.

1255
00:50:32,750 --> 00:50:34,917
- Jeg mener, det er
fantastisk harmoni.

1256
00:50:35,000 --> 00:50:36,166
Som virkelig fantastisk.

1257
00:50:36,250 --> 00:50:38,917
Men hvad er Melo
Vil D Star synge?

1258
00:50:39,000 --> 00:50:39,792
- Mary.

1259
00:50:41,041 --> 00:50:42,959
Du vil have hende til at tage
over min side, ikke?

1260
00:50:43,041 --> 00:50:44,750
Jeg forstår det fuldstændig.

1261
00:50:44,834 --> 00:50:45,917
Hun er Melo D

1262
00:50:46,000 --> 00:50:48,291
- Felicia, du er vores Mary.

1263
00:50:49,875 --> 00:50:51,375
Og nu er verden
får en chance

1264
00:50:51,458 --> 00:50:52,500
at se dit talent.

1265
00:50:52,583 --> 00:50:53,333
- Tak.

1266
00:50:53,417 --> 00:50:54,792
Kom så, lad os gå.

1267
00:50:57,333 --> 00:51:01,083
- Okay, men hvis Felicia
det spiller stadig Mary,

1268
00:51:02,375 --> 00:51:03,959
hvad skal Melo D så gøre?

1269
00:51:04,041 --> 00:51:05,250
Hvad skal hun synge?

1270
00:51:05,333 --> 00:51:07,542
- Den sang, du er
om at skrive til hende.

1271
00:51:07,625 --> 00:51:09,083
- Til Melo D Star?

1272
00:51:09,166 --> 00:51:10,125
- Jeg hjælper.

1273
00:51:12,542 --> 00:51:14,291
Hjælp begynder ikke at
beskriv hvad dette vil gøre

1274
00:51:14,375 --> 00:51:16,250
for min karriere Harmony,

1275
00:51:16,333 --> 00:51:18,125
men hvis vi skal gøre dette,

1276
00:51:18,208 --> 00:51:19,417
vi skal bruge en
meget tid sammen.

1277
00:51:19,500 --> 00:51:20,625
Som meget tid.

1278
00:51:20,709 --> 00:51:21,792
Jeg mener, er du
virkelig klar til det?

1279
00:51:21,875 --> 00:51:23,000
Jeg mener, intet puf.

1280
00:51:23,083 --> 00:51:24,041
- Jeg er klar.

1281
00:51:25,041 --> 00:51:26,333
Virkelig, intet puf.

1282
00:51:32,291 --> 00:51:35,959
♪ Da, da, da

1283
00:51:36,041 --> 00:51:38,375
♪ Da, da

1284
00:51:38,458 --> 00:51:40,667
(rømmer halsen)

1285
00:51:40,750 --> 00:51:45,208
♪ Da, da, da, da, da, da, da

1286
00:51:45,291 --> 00:51:47,333
(rømmer halsen)

1287
00:51:47,417 --> 00:51:49,709
(Kyle sukker)

1288
00:51:51,709 --> 00:51:52,875
- Ved du, hvad jeg synes?

1289
00:51:52,959 --> 00:51:56,000
Jeg tror, du bed fra dig
mere end jeg kunne tygge.

1290
00:51:56,083 --> 00:51:57,792
- Ja, det tror jeg
pizzaen taler.

1291
00:51:57,875 --> 00:52:00,583
fordi beskedenhed ikke er det
virkelig en kvalitet

1292
00:52:00,667 --> 00:52:02,875
Jeg kan huske, at du havde
et stort udbud.

1293
00:52:02,959 --> 00:52:03,750
- Okay ved du hvad-

1294
00:52:03,834 --> 00:52:05,208
- Nej, det var ingen skygge.

1295
00:52:05,291 --> 00:52:09,542
Jeg siger bare, at du ikke gør det
skal være beskeden, Kyle.

1296
00:52:11,000 --> 00:52:15,750
Vi har slået et landkor
til en samling stemmer

1297
00:52:16,583 --> 00:52:17,917
det er Melo D Star værdig.

1298
00:52:18,000 --> 00:52:21,375
Jeg bed ikke fra mig
mere end vi kan tygge.

1299
00:52:21,458 --> 00:52:22,250
- Okay.

1300
00:52:24,500 --> 00:52:26,291
- Jeg har lidt brug for det her.

1301
00:52:27,250 --> 00:52:28,625
- Gør du?

1302
00:52:28,709 --> 00:52:32,333
- Ja, det vil hjælpe
jeg får mit job tilbage.

1303
00:52:32,417 --> 00:52:35,333
- Men er det virkelig
hvad vil du?

1304
00:52:36,583 --> 00:52:37,917
- Undskyld mig.

1305
00:52:38,000 --> 00:52:40,208
- Harmony, du er en sanger.

1306
00:52:40,291 --> 00:52:44,166
Okay, okay, se, se,
du er utrolig vellykket

1307
00:52:44,250 --> 00:52:45,500
ved at være exec.

1308
00:52:45,583 --> 00:52:46,959
- Tak.

1309
00:52:47,041 --> 00:52:51,041
- Ja, men er det virkelig
hvor er dit hjerte?

1310
00:52:51,125 --> 00:52:52,875
- Jeg tror, jeg har en
bedre track record

1311
00:52:52,959 --> 00:52:55,417
ved at beskytte min
hjerte end du gør, så.

1312
00:52:55,500 --> 00:52:56,834
- Okay, okay timeout.

1313
00:52:56,917 --> 00:52:58,750
Hold ud, time out.

1314
00:52:58,834 --> 00:53:01,625
Lad os bare trække vejret
ind, ånde ud.

1315
00:53:01,709 --> 00:53:03,458
- Ved du hvad?

1316
00:53:03,542 --> 00:53:06,417
Jeg tænker et frisk pust
luft er præcis, hvad vi har brug for.

1317
00:53:06,500 --> 00:53:07,709
- Hør her,

1318
00:53:07,792 --> 00:53:08,500
Jeg forstår det ikke.

1319
00:53:08,583 --> 00:53:09,750
- Hvad?

1320
00:53:09,834 --> 00:53:11,041
- Hvad har jeg brug for en
juletræ til

1321
00:53:11,125 --> 00:53:13,208
hvis jeg ikke engang gør det
har et sofabord?

1322
00:53:13,291 --> 00:53:16,125
- Okay, så at være hos min mor
hus minder mig om hvor godt

1323
00:53:16,208 --> 00:53:18,500
det føles at være glad.

1324
00:53:18,583 --> 00:53:21,000
Og du er bachelor pad,

1325
00:53:21,083 --> 00:53:22,417
vækker ikke ligefrem glæde.

1326
00:53:22,500 --> 00:53:23,291
- Virkelig?

1327
00:53:23,375 --> 00:53:24,125
- Ja.

1328
00:53:24,208 --> 00:53:25,709
- Okay, undskyld mig.

1329
00:53:27,959 --> 00:53:28,750
Hvad med denne?

1330
00:53:28,834 --> 00:53:29,709
Hvad?

1331
00:53:29,792 --> 00:53:31,917
Glitrer det eller hvad?

1332
00:53:32,000 --> 00:53:35,250
- Vi mangler et hit
maker træ og dette,

1333
00:53:35,333 --> 00:53:36,625
mm, det er det ikke.

1334
00:53:36,709 --> 00:53:37,625
Nej.

1335
00:53:37,709 --> 00:53:38,792
- Okay.

1336
00:53:38,875 --> 00:53:39,792
- Åh.

1337
00:53:39,875 --> 00:53:40,792
- Ah, se.

1338
00:53:42,041 --> 00:53:43,917
Hvad med denne?

1339
00:53:44,000 --> 00:53:45,083
Hmm?

1340
00:53:45,166 --> 00:53:46,542
Hmm?

1341
00:53:46,625 --> 00:53:47,959
Føles det som jul?

1342
00:53:48,041 --> 00:53:48,792
- Okay.

1343
00:53:48,875 --> 00:53:49,583
- Hmm?

1344
00:53:49,667 --> 00:53:50,792
- Ja, okay.

1345
00:53:50,875 --> 00:53:52,500
- Julestemning?

1346
00:53:53,417 --> 00:53:54,166
- Ja.
- Ja.

1347
00:53:54,250 --> 00:53:56,166
- Okay, du havde ret.

1348
00:53:57,083 --> 00:53:58,875
- Ja, selvfølgelig.

1349
00:53:58,959 --> 00:54:00,750
Som om der var nogen tvivl.

1350
00:54:00,834 --> 00:54:02,959
- Det, stedet føles levende.

1351
00:54:03,041 --> 00:54:04,709
Det føles faktisk som
nogen bor her.

1352
00:54:04,792 --> 00:54:06,208
- Mm.

1353
00:54:06,291 --> 00:54:08,625
- Ja, det kræver virkelig
en særlig form for berøring

1354
00:54:08,709 --> 00:54:10,375
at få et sted til at føles som hjemme.

1355
00:54:10,458 --> 00:54:12,250
- Åh okay, ja, ja.

1356
00:54:12,333 --> 00:54:13,583
Lad os ikke blive for hyggelige.

1357
00:54:13,667 --> 00:54:14,500
Okay.
- Hvad?

1358
00:54:14,583 --> 00:54:15,500
- Vi har meget arbejde at gøre.

1359
00:54:15,583 --> 00:54:16,709
- Kom nu.

1360
00:54:16,792 --> 00:54:18,875
Du kan ikke skynde dig
inspiration, okay?

1361
00:54:18,959 --> 00:54:19,959
(Harmoni suk)

1362
00:54:20,041 --> 00:54:20,792
- Øh-huh.
- Det kan du ikke.

1363
00:54:20,875 --> 00:54:21,500
- Ja, jo, jo.

1364
00:54:21,583 --> 00:54:22,333
- Efter dig.

1365
00:54:22,417 --> 00:54:23,083
- Tak.

1366
00:54:23,166 --> 00:54:24,000
- Ja.

1367
00:54:25,208 --> 00:54:27,333
- Okay, vis
mig hvad du har.

1368
00:54:27,417 --> 00:54:29,166
- Okay.

1369
00:54:29,250 --> 00:54:33,583
♪ Da, da, da, da,
da, da, da, da ♪

1370
00:54:33,667 --> 00:54:37,959
♪ Da, da, da, da,
da, da, da, da ♪

1371
00:54:38,041 --> 00:54:42,000
♪ Da, da, da, da,
da, da, da, da ♪

1372
00:54:42,083 --> 00:54:42,917
- Det føles godt, ikke?

1373
00:54:43,000 --> 00:54:43,834
- Ja.

1374
00:54:45,542 --> 00:54:48,750
♪ Da, da, da, da,
da, da, da, da ♪

1375
00:54:48,834 --> 00:54:52,166
♪ Da, da, da, da,
da, da, da, da ♪

1376
00:54:52,250 --> 00:54:57,125
♪ Da, da, da, da,
da, da, da, da ♪

1377
00:54:57,208 --> 00:54:58,083
♪ Ah

1378
00:54:58,166 --> 00:55:00,875
♪ Da, da, da, da

1379
00:55:03,458 --> 00:55:06,709
- Jamen det, det er
føltes bestemt godt.

1380
00:55:07,834 --> 00:55:09,333
(rømmer halsen)

1381
00:55:09,417 --> 00:55:11,917
Kom nu, bliv ikke pjattet med mig.

1382
00:55:13,667 --> 00:55:14,959
- Jeg bliver ikke pjusket.

1383
00:55:15,041 --> 00:55:17,458
Jeg er lige ved at blive færdig
hvad vi startede.

1384
00:55:17,542 --> 00:55:19,166
- Præcis.

1385
00:55:19,250 --> 00:55:22,083
- Jeg taler om
træet, Kyle.

1386
00:55:24,125 --> 00:55:27,417
Lad os se, hvad er
alt det her tilbage?

1387
00:55:29,959 --> 00:55:32,083
Kan ikke lade dig gøre noget.

1388
00:55:33,583 --> 00:55:36,333
- Vil du gøre æren?

1389
00:55:36,417 --> 00:55:37,917
- Ja tak.

1390
00:55:39,083 --> 00:55:40,166
Her, kan du hjælpe mig?

1391
00:55:40,250 --> 00:55:41,083
- Selvfølgelig.

1392
00:55:42,667 --> 00:55:43,458
Har du det?

1393
00:55:47,709 --> 00:55:48,959
Bare sådan.

1394
00:55:49,041 --> 00:55:49,792
Perfektionere.

1395
00:55:49,875 --> 00:55:50,625
- Ja?

1396
00:55:50,709 --> 00:55:51,500
- Ja.
- Okay.

1397
00:55:51,583 --> 00:55:53,000
- Ja, kom her.

1398
00:55:54,750 --> 00:55:55,709
- Tak.

1399
00:55:58,959 --> 00:56:02,041
- Okay, hvad var det
det du sagde?

1400
00:56:02,125 --> 00:56:04,375
Inspiration kan ikke forhastes.

1401
00:56:04,458 --> 00:56:06,917
- Undskyld, jeg gik
lige ind i det.

1402
00:56:07,000 --> 00:56:07,750
- Ja, det gjorde du.
- Ja.

1403
00:56:07,834 --> 00:56:08,709
- Men du ved,

1404
00:56:08,792 --> 00:56:10,041
det er det, vi virkelig har brug for.

1405
00:56:10,125 --> 00:56:11,875
- Du ved, du har ret.

1406
00:56:11,959 --> 00:56:13,250
Jeg har en idé.

1407
00:56:14,375 --> 00:56:16,792
(blød musik)

1408
00:56:18,083 --> 00:56:20,959
(Harmoni fniser)

1409
00:56:27,083 --> 00:56:27,834
(Harmoni fniser)

1410
00:56:27,917 --> 00:56:28,709
Brug for inspiration?

1411
00:56:28,792 --> 00:56:30,250
Inspirationspunkt.

1412
00:56:32,542 --> 00:56:33,417
- Wow.
- Mm.

1413
00:56:35,166 --> 00:56:36,917
- Vi plejede at komme
herude, når vi

1414
00:56:37,000 --> 00:56:39,667
var 16.
- 16, ja.

1415
00:56:39,750 --> 00:56:42,625
Og du ville stirre op
på stjernerne og ønske

1416
00:56:42,709 --> 00:56:44,542
for at alle vores drømme går i opfyldelse.

1417
00:56:44,625 --> 00:56:47,583
- New York var vores
drøm, var det ikke?

1418
00:56:49,083 --> 00:56:51,000
- Du var min drøm, H.

1419
00:56:52,083 --> 00:56:54,125
Ikke nødvendigvis New York.

1420
00:56:56,125 --> 00:56:59,750
- Kyle, hvorfor gjorde du ikke
komme til lufthavnen?

1421
00:57:02,917 --> 00:57:05,125
Du kan ikke engang forklare
dig selv, kan du?

1422
00:57:05,208 --> 00:57:08,166
- Kan vi bare glemme det
om fortiden?

1423
00:57:08,250 --> 00:57:11,291
Lad os bare være her
lige nu i realtid

1424
00:57:11,375 --> 00:57:13,291
med rigtige følelser.

1425
00:57:13,375 --> 00:57:15,250
Jeg ved, at du også føler det.

1426
00:57:21,500 --> 00:57:23,083
- Det var det Kyle.

1427
00:57:23,166 --> 00:57:26,417
Jeg ved hvilken rolle
Melodi D. skulle spille.

1428
00:57:26,500 --> 00:57:28,083
- Hvad?

1429
00:57:28,166 --> 00:57:29,875
- Julestjernen.

1430
00:57:34,542 --> 00:57:35,959
(klavermusik)

1431
00:57:36,041 --> 00:57:39,834
- Okay, så kommer du ind
efter de fire tæller Melo D

1432
00:57:39,917 --> 00:57:44,875
♪ Åh, åh, åh,
åh, åh, åh, åh ♪

1433
00:57:44,959 --> 00:57:45,750
- Ja.

1434
00:57:47,208 --> 00:57:51,583
♪ Se op til himlen ovenover
på denne stille nat ♪

1435
00:57:53,625 --> 00:57:58,583
♪ Søger efter en
tegn for at føre mig hjem ♪

1436
00:57:59,375 --> 00:58:00,500
- Åh, du lyder fantastisk.

1437
00:58:00,583 --> 00:58:02,000
(venner klapper)

1438
00:58:02,083 --> 00:58:03,166
Du lyder fantastisk.

1439
00:58:03,250 --> 00:58:04,417
Hvad synes du?

1440
00:58:04,500 --> 00:58:06,000
- Jamen, tror jeg
det er også fantastisk.

1441
00:58:06,083 --> 00:58:07,542
Jeg synes, det lyder godt.

1442
00:58:07,625 --> 00:58:09,583
- Hvad synes du
om delen Melo D?

1443
00:58:09,667 --> 00:58:12,959
- Åh, det ser ud til
Jeg ses på fredag

1444
00:58:13,041 --> 00:58:14,500
ved feriehojedownen.

1445
00:58:14,583 --> 00:58:17,500
(Harmoni griner)

1446
00:58:21,959 --> 00:58:23,208
- Her går vi.

1447
00:58:23,291 --> 00:58:25,458
♪ Halleluja

1448
00:58:25,542 --> 00:58:27,417
♪ Halleluja

1449
00:58:27,500 --> 00:58:32,458
♪ Halleluja,
Halleluja, Halleluja ♪

1450
00:58:33,125 --> 00:58:34,792
♪ Halleluja

1451
00:58:34,875 --> 00:58:36,583
♪ Halleluja

1452
00:58:36,667 --> 00:58:41,583
♪ Halleluja,
Hallelujah Hallelujah ♪

1453
00:58:42,333 --> 00:58:43,458
♪ Halleluja

1454
00:58:43,542 --> 00:58:44,917
♪ Halleluja

1455
00:58:45,000 --> 00:58:46,250
- Det er svært at tro
for bare tre uger siden,

1456
00:58:46,333 --> 00:58:47,166
dette sted så ud
gerne noget ud

1457
00:58:47,250 --> 00:58:49,667
af alle Halloween-gyserfilm.

1458
00:58:49,750 --> 00:58:51,291
Jeg mener, men pludselig er det...

1459
00:58:51,375 --> 00:58:52,500
- Det er jul.

1460
00:58:52,583 --> 00:58:54,667
Ah, og ved du hvad?

1461
00:58:54,750 --> 00:58:56,041
Lige siden Melo D blev involveret,

1462
00:58:56,125 --> 00:58:58,125
min mor sagde det
alle billetter,

1463
00:58:58,208 --> 00:58:59,333
de er næsten udsolgt.

1464
00:58:59,417 --> 00:59:00,917
- Ja?
- Ja.

1465
00:59:01,000 --> 00:59:01,875
- Åh.

1466
00:59:01,959 --> 00:59:05,125
(telefonen ringer)

1467
00:59:05,250 --> 00:59:06,041
- Hej?

1468
00:59:07,166 --> 00:59:08,375
Vi har et problem, Harmony.

1469
00:59:08,458 --> 00:59:09,750
Tilføjer Melo D til opkaldet.

1470
00:59:09,834 --> 00:59:11,750
- Harmony, jeg er så, så ked af det.

1471
00:59:11,834 --> 00:59:12,875
- Vent, hvad?

1472
00:59:12,959 --> 00:59:14,458
Undskyld, hvorfor?

1473
00:59:14,542 --> 00:59:15,625
Hvorfor er du så ked af det?

1474
00:59:15,709 --> 00:59:17,041
- Vi kan ikke få det
Melo D på et fly.

1475
00:59:17,125 --> 00:59:19,458
Alle flyvninger ud af
upstate er blevet aflyst.

1476
00:59:19,542 --> 00:59:21,458
Det er bogstaveligt talt en snepocalypse.

1477
00:59:21,542 --> 00:59:23,166
- Det ved du, at jeg ville være
der hvis jeg kunne.

1478
00:59:23,250 --> 00:59:25,291
Det ved du.

1479
00:59:25,375 --> 00:59:26,375
- Ja, det gør jeg.

1480
00:59:27,250 --> 00:59:28,333
Det ved jeg.

1481
00:59:28,417 --> 00:59:29,583
Hvad kan du gøre?

1482
00:59:29,667 --> 00:59:30,917
Tak, tak.

1483
00:59:31,000 --> 00:59:32,125
Farvel gutter.

1484
00:59:32,208 --> 00:59:33,667
- [Ruth Anne] Alle sammen
rigtigt skat, farvel.

1485
00:59:33,750 --> 00:59:36,625
- Hvad skal vi så gøre?

1486
00:59:36,709 --> 00:59:40,959
Jeg ved det ikke, men jeg fortæller
dig hvad jeg ikke vil gøre.

1487
00:59:42,208 --> 00:59:44,125
Få mit job tilbage.

1488
00:59:44,208 --> 00:59:45,834
- Kom her, undskyld.

1489
00:59:48,542 --> 00:59:50,875
♪ Jage væk mørket

1490
00:59:50,959 --> 00:59:53,458
♪ Jage frygten væk

1491
00:59:53,542 --> 00:59:54,375
(halsen rydder)

1492
00:59:54,458 --> 00:59:56,875
- Du har det, du har det.

1493
00:59:56,959 --> 00:59:58,750
♪ Sig

1494
00:59:58,834 --> 01:00:00,166
- Det kan jeg ikke.

1495
01:00:00,250 --> 01:00:01,667
Jeg er ked af det, Harmony.

1496
01:00:01,750 --> 01:00:03,583
Det bliver jeg bare ikke
i stand til at trække det af.

1497
01:00:03,667 --> 01:00:05,959
- Du har en fantastisk
stemme Felicia.

1498
01:00:06,041 --> 01:00:07,625
Vi kan få dig hvorhen
du skal være.

1499
01:00:07,709 --> 01:00:08,875
- I morgen aften?

1500
01:00:08,959 --> 01:00:11,333
Lad os, lad os bare tage
det fra toppen, okay?

1501
01:00:11,417 --> 01:00:13,166
- Nej, vent, kan
prøver vi noget?

1502
01:00:13,250 --> 01:00:15,166
Harmoni, hvad med
synger du det bare?

1503
01:00:15,250 --> 01:00:16,625
Bare for at,

1504
01:00:16,709 --> 01:00:20,750
bare for at vise Felicia hvordan
du vil have det gjort.

1505
01:00:23,709 --> 01:00:24,542
- Åh, okay.

1506
01:00:33,291 --> 01:00:38,250
♪ Jeg kan finde lyset
at lede min vej ♪

1507
01:00:39,625 --> 01:00:44,583
♪ Jeg ved det er her
inde i mig ♪

1508
01:00:45,917 --> 01:00:48,625
♪ At jage mørket væk

1509
01:00:48,709 --> 01:00:53,625
♪ Jage frygten væk

1510
01:00:54,333 --> 01:00:57,333
♪ Ja, ja

1511
01:00:57,417 --> 01:01:00,125
(kor jubler)

1512
01:01:05,041 --> 01:01:07,333
- Og vi fandt vores
Julestjerne.

1513
01:01:07,417 --> 01:01:08,375
- Mm-hmm.

1514
01:01:08,458 --> 01:01:09,417
- Åh, åh nej.

1515
01:01:11,667 --> 01:01:13,792
Nej, kan vi bare tage fem?

1516
01:01:19,250 --> 01:01:20,750
Må jeg tale med dig?

1517
01:01:21,667 --> 01:01:23,083
(kor chatter)

1518
01:01:23,166 --> 01:01:25,917
- Det er som om hun er det
en professionel.

1519
01:01:26,000 --> 01:01:27,709
- Hun var fænomenal.

1520
01:01:33,500 --> 01:01:35,250
Hvad laver du?

1521
01:01:35,333 --> 01:01:37,041
Vi skal være en fælles front.

1522
01:01:37,125 --> 01:01:38,375
- Harmoni, du har brug for
at være ude foran.

1523
01:01:38,458 --> 01:01:40,750
Okay, du er
det oplagte valg.

1524
01:01:40,834 --> 01:01:42,166
- Det troede jeg, du ville være
overlykkelig over at jeg prøver

1525
01:01:42,250 --> 01:01:43,208
at niveau din pige op.

1526
01:01:43,291 --> 01:01:44,375
- Okay, ved du hvad?

1527
01:01:44,458 --> 01:01:45,542
Først og fremmest Felicia
er ikke min pige.

1528
01:01:45,625 --> 01:01:46,709
Hun er min ven.

1529
01:01:46,792 --> 01:01:48,041
Og for det andet,

1530
01:01:48,125 --> 01:01:48,875
hvorfor er du så bange
at niveaue dig selv op?

1531
01:01:48,959 --> 01:01:49,834
- Jeg er ikke bange.

1532
01:01:49,917 --> 01:01:51,709
Jeg er ikke en sanger.

1533
01:01:51,792 --> 01:01:52,667
- Du er en sanger.

1534
01:01:52,750 --> 01:01:53,542
- Ikke længere!

1535
01:01:53,625 --> 01:01:55,083
- Hvem siger?

1536
01:01:55,166 --> 01:01:56,917
- Siger hver audition, jeg gik
på de første fem år

1537
01:01:57,000 --> 01:01:58,166
Jeg var i New York.

1538
01:01:58,250 --> 01:02:00,083
Siger hundredvis af
natklub promotorer,

1539
01:02:00,166 --> 01:02:03,458
og koncertledere,
og Sonic Sound.

1540
01:02:03,542 --> 01:02:04,750
- Hvad taler du om?

1541
01:02:04,834 --> 01:02:07,083
- Jeg startede ud i
postrummet der,

1542
01:02:07,166 --> 01:02:09,917
fordi jeg troede, at jeg
kunne bare skubbe min demo

1543
01:02:10,000 --> 01:02:14,959
til en leder som jeg var i
en episode af "Living Single".

1544
01:02:15,041 --> 01:02:18,375
Jeg lagde min cd i en manila-konvolut
og jeg lagde den på Mac's skrivebord

1545
01:02:18,458 --> 01:02:19,417
som om det kom med posten.

1546
01:02:19,500 --> 01:02:20,291
- Okay og?

1547
01:02:20,375 --> 01:02:21,208
Han elskede det, ikke?

1548
01:02:21,291 --> 01:02:22,458
Fordi du er en stjerne.

1549
01:02:22,542 --> 01:02:23,291
Det skal du vide.

1550
01:02:23,375 --> 01:02:25,166
- Ja, han elskede det.

1551
01:02:25,250 --> 01:02:28,500
Og så fortalte jeg ham det
Jeg var sangeren.

1552
01:02:28,583 --> 01:02:29,834
"Men du er ingen."

1553
01:02:29,917 --> 01:02:31,125
Det sagde han til mig.

1554
01:02:31,208 --> 01:02:32,375
- Okay, bare fordi
din chef kan ikke se

1555
01:02:32,458 --> 01:02:34,375
hvor speciel du er.

1556
01:02:34,458 --> 01:02:35,291
Det er på ham.

1557
01:02:35,375 --> 01:02:36,834
Det er ikke op til dig.

1558
01:02:36,917 --> 01:02:40,625
- Det var op til mig at vende min
fiasko til en succes.

1559
01:02:40,709 --> 01:02:41,834
Hvis jeg ikke kunne klare det,

1560
01:02:41,917 --> 01:02:42,959
så skulle jeg
gøre alt, hvad jeg kunne

1561
01:02:43,041 --> 01:02:45,542
at støtte dem, der kunne.

1562
01:02:45,625 --> 01:02:47,917
Jeg lavede en karriere ud af
gøre drømme til virkelighed.

1563
01:02:48,000 --> 01:02:49,125
- Hvad med dine drømme?

1564
01:02:49,208 --> 01:02:50,166
- Jeg vågnede.

1565
01:02:51,375 --> 01:02:52,500
- Du vågnede.

1566
01:02:54,417 --> 01:02:57,166
Harmoni, det har du
fik en mulighed

1567
01:02:58,417 --> 01:03:02,500
at gøre, hvad Gud satte dig
på sin planet at gøre.

1568
01:03:02,583 --> 01:03:04,542
Du skal gøre dette.

1569
01:03:04,625 --> 01:03:06,000
Du kan gøre dette.

1570
01:03:08,458 --> 01:03:10,834
- Det skulle vi
skift alle markiser.

1571
01:03:10,917 --> 01:03:14,625
Fortæl enhver billetholder det
Melo D Star kommer ikke.

1572
01:03:14,709 --> 01:03:17,750
- Okay, det er rimeligt,
det kan vi gøre.

1573
01:03:19,125 --> 01:03:20,875
- Det her er vanvittigt.

1574
01:03:20,959 --> 01:03:22,166
Jeg har ikke optrådt i årevis.

1575
01:03:22,250 --> 01:03:24,166
- Se stop, H få
ud af dit hoved.

1576
01:03:24,250 --> 01:03:25,875
Kom ind i dit hjerte.

1577
01:03:27,333 --> 01:03:29,375
Hvad siger dit hjerte?

1578
01:03:33,834 --> 01:03:35,458
- Jeg savner det.

1579
01:03:35,542 --> 01:03:37,458
- Og den savner også dig.

1580
01:03:42,417 --> 01:03:44,458
- Lad os bare komme ind igen
der og snakke med koret.

1581
01:03:44,542 --> 01:03:46,834
- Kom så, Felicia
kan ikke gøre den del.

1582
01:03:46,917 --> 01:03:48,417
- Ja, det gjorde hun
det meget tydeligt.

1583
01:03:48,500 --> 01:03:51,709
Jeg vil bare tage med Keyvon
for at se, om der er tid nok

1584
01:03:51,792 --> 01:03:54,792
at ændre
Julestjerne kostume.

1585
01:03:56,000 --> 01:03:58,625
- Du mener Melo
D Stars kostume?

1586
01:03:58,709 --> 01:04:01,542
- Det er jeg vel
mit kostume nu.

1587
01:04:04,667 --> 01:04:05,750
- Ja!

1588
01:04:05,834 --> 01:04:08,542
(Kyle griner)

1589
01:04:11,083 --> 01:04:13,500
- Jeg var lige på vej ud.

1590
01:04:13,583 --> 01:04:15,083
Går alt glat?

1591
01:04:15,166 --> 01:04:17,458
- Åh ja, jeg mangler bare
for at finde flere rækker.

1592
01:04:17,542 --> 01:04:19,959
Men bortset fra det,
alt ser godt ud.

1593
01:04:20,041 --> 01:04:21,333
- Ja det gør det.

1594
01:04:21,417 --> 01:04:23,500
- Åh, Reginald, stop det.

1595
01:04:25,000 --> 01:04:29,375
Så hvordan går det med billetsalget
nu hvor Melo D aflyste.

1596
01:04:30,375 --> 01:04:32,166
- Nå, som du sagde,

1597
01:04:32,250 --> 01:04:34,291
vi skal bruge en
Julemirakel.

1598
01:04:34,375 --> 01:04:38,041
Men hvad dette show gør for
alles julestemning,

1599
01:04:38,125 --> 01:04:40,041
du kan ikke sætte en
dollar beløb på det.

1600
01:04:40,125 --> 01:04:44,667
- Ja, det er virkelig vigtigt
at genkende tingene

1601
01:04:46,125 --> 01:04:48,083
der er værdifulde i livet.

1602
01:04:48,166 --> 01:04:51,291
- Er der noget
andet du har brug for?

1603
01:04:51,375 --> 01:04:52,709
- Nå, sådan en.

1604
01:04:54,208 --> 01:04:55,583
- Det var jeg bare
ved at tage hjem

1605
01:04:55,667 --> 01:04:57,500
og kommer til i aften.

1606
01:04:57,583 --> 01:04:58,625
- Om det,

1607
01:04:59,875 --> 01:05:01,959
hvad med at vælge mig
op klokken seks?

1608
01:05:02,041 --> 01:05:04,959
- Det troede jeg, du ville være
bor her med Harmony

1609
01:05:05,041 --> 01:05:06,250
og gør klar til showet.

1610
01:05:06,333 --> 01:05:10,333
Nej, jeg får travlt
gør mig klar.

1611
01:05:10,417 --> 01:05:12,125
Til vores date.

1612
01:05:12,208 --> 01:05:12,959
- Vores?

1613
01:05:13,041 --> 01:05:14,333
- Ja, vores date.

1614
01:05:15,792 --> 01:05:18,041
Jeg ved, det er blevet 40
år siden jeg havde en date,

1615
01:05:18,125 --> 01:05:21,792
men jeg tror det er stadig
sædvane, at en gentleman

1616
01:05:21,875 --> 01:05:23,792
hente en dame i hendes hjem.

1617
01:05:23,875 --> 01:05:24,667
- Det er det.

1618
01:05:24,750 --> 01:05:25,500
- Ja.

1619
01:05:25,583 --> 01:05:26,834
(mor fniser)

1620
01:05:26,917 --> 01:05:28,500
Klokken seks, skarpt.

1621
01:05:31,750 --> 01:05:32,834
- Okay, skarp.

1622
01:05:37,417 --> 01:05:39,959
- Baby Jesus, Maria og Josef.

1623
01:05:43,458 --> 01:05:45,250
(Kor chatter)

1624
01:05:45,333 --> 01:05:46,333
- Alle sammen?

1625
01:05:46,417 --> 01:05:47,458
- Åh, har du fundet nogle flere klæder?

1626
01:05:47,542 --> 01:05:49,333
Bare sæt dem derovre.

1627
01:05:49,417 --> 01:05:51,250
Det var ikke alt, jeg fandt.

1628
01:05:51,333 --> 01:05:54,125
Ms. Felicia var derude
laver misteltentango

1629
01:05:54,208 --> 01:05:57,208
med ingen ringere end Mr. Noah.

1630
01:05:57,291 --> 01:06:00,709
(dramatisk musik)

1631
01:06:00,792 --> 01:06:02,041
- Okay, vi.

1632
01:06:04,875 --> 01:06:05,834
Hvad?

1633
01:06:05,917 --> 01:06:07,000
- Okay nu,
hvor er min stjerne?

1634
01:06:07,083 --> 01:06:07,875
Kom nu.

1635
01:06:09,083 --> 01:06:10,417
- Hvordan kunne du?

1636
01:06:11,250 --> 01:06:12,375
- Jeg er forvirret.

1637
01:06:12,458 --> 01:06:13,583
- Opfør dig ikke uskyldig.

1638
01:06:13,667 --> 01:06:14,792
Nia så det hele.

1639
01:06:14,875 --> 01:06:17,375
Du lavede det
mistelten tango?

1640
01:06:17,458 --> 01:06:19,083
- Danser I alle sammen i showet?

1641
01:06:19,166 --> 01:06:23,208
- Nej mor, Kyle og
Felicia, læbe mod læbe.

1642
01:06:23,291 --> 01:06:24,333
- Åh!
- Hvad?

1643
01:06:24,417 --> 01:06:25,542
- Vent et øjeblik.

1644
01:06:25,625 --> 01:06:27,917
Jeg sagde ikke noget
om Felicia og Kyle.

1645
01:06:28,000 --> 01:06:29,208
- Hvem så?

1646
01:06:29,291 --> 01:06:30,208
- Ja, hvad sker der?

1647
01:06:30,291 --> 01:06:31,583
- Ja, hvad er,
hvad sker der?

1648
01:06:31,667 --> 01:06:32,834
- Nej, fint.

1649
01:06:32,917 --> 01:06:37,041
- Darius og jeg har været
stået på i flere måneder nu.

1650
01:06:37,125 --> 01:06:39,041
- Vent Darius, min
bror Darius.

1651
01:06:39,125 --> 01:06:40,291
- Ja.

1652
01:06:40,375 --> 01:06:41,041
- Hvorfor ville I ikke
har fortalt mig dette?

1653
01:06:41,125 --> 01:06:41,959
- Jeg ved det ikke.

1654
01:06:42,041 --> 01:06:43,250
Vi ønskede ikke at jinxe det.

1655
01:06:43,333 --> 01:06:45,125
Vi ville lave
sikker på det var en ting

1656
01:06:45,208 --> 01:06:49,041
før vi underkastede os
det til rygtebørsen.

1657
01:06:49,125 --> 01:06:50,875
Se harmoni,

1658
01:06:50,959 --> 01:06:52,792
Kyle og jeg er kun venner.

1659
01:06:52,875 --> 01:06:54,667
Det ville du vide, hvis han ville
bare fortæl dig sandheden.

1660
01:06:54,750 --> 01:06:55,500
- Felicia.

1661
01:06:55,583 --> 01:06:56,333
- Nej.

1662
01:06:56,417 --> 01:06:57,500
- Kyle, Felicia har ret.

1663
01:06:57,583 --> 01:06:58,542
Du burde fortælle hende det.

1664
01:06:58,625 --> 01:06:59,709
- Ms. Matthews, jeg-

1665
01:06:59,792 --> 01:07:01,875
- Åh, jeg, dig, dig,

1666
01:07:01,959 --> 01:07:03,750
I skal tale sammen.

1667
01:07:03,834 --> 01:07:05,041
Alle ud.

1668
01:07:05,125 --> 01:07:06,333
Kom nu, kom ud.

1669
01:07:06,417 --> 01:07:08,000
Hvilken del af ud
forstår du ikke?

1670
01:07:08,083 --> 01:07:10,417
Flyt den, flyt den, hurtigere.

1671
01:07:10,500 --> 01:07:12,417
Åh, kunne du flytte
hurtigere end det.

1672
01:07:12,500 --> 01:07:14,500
(Mamma vokaliserer)

1673
01:07:14,583 --> 01:07:15,375
Tal nu.

1674
01:07:17,583 --> 01:07:19,375
- Harmoni, du
nødt til at forstå

1675
01:07:19,458 --> 01:07:20,709
hvor meget elskede din far dig,

1676
01:07:20,792 --> 01:07:22,125
hvor meget han troede på dig.

1677
01:07:22,208 --> 01:07:26,250
- Ja, han ville have dig til det
har alle muligheder for at skinne.

1678
01:07:26,333 --> 01:07:27,917
- Vent, hvad er du
to taler om?

1679
01:07:28,000 --> 01:07:30,083
- Harmony, er du klar?

1680
01:07:30,166 --> 01:07:31,458
Dagen vi skulle
at tage til New York.

1681
01:07:31,542 --> 01:07:32,709
Jeg kom til huset,

1682
01:07:32,792 --> 01:07:34,750
så vi kunne gå til
lufthavnen sammen

1683
01:07:34,834 --> 01:07:36,291
i stedet for at du møder mig der.

1684
01:07:36,375 --> 01:07:39,250
- Ja, du nævnte noget
om det den anden dag.

1685
01:07:39,333 --> 01:07:40,375
Det vidste jeg aldrig.

1686
01:07:40,458 --> 01:07:42,792
- Ja, godt du var væk.

1687
01:07:42,875 --> 01:07:45,500
Nogle tager afsted med dine piger.

1688
01:07:45,583 --> 01:07:46,333
- Åh og Kyle,

1689
01:07:46,417 --> 01:07:47,959
han var bare så begejstret.

1690
01:07:48,041 --> 01:07:53,000
Jeg mener, I to havde
hele verden foran dig.

1691
01:07:53,500 --> 01:07:54,250
men-

1692
01:07:54,333 --> 01:07:55,583
- Men hvad, Kyle?

1693
01:07:55,667 --> 01:07:57,166
- Din far var i tvivl.

1694
01:07:57,250 --> 01:08:00,208
- Han mente ikke, jeg skulle
har rejst til New York?

1695
01:08:00,291 --> 01:08:03,000
- Nej, han havde sit
tvivl om mig.

1696
01:08:05,875 --> 01:08:08,834
Han var bange for, at du ville
bruge så meget af din energi

1697
01:08:08,917 --> 01:08:10,458
sørge for, at jeg forfulgte mine drømme,

1698
01:08:10,542 --> 01:08:13,375
at du ville tabe
dit eget fokus.

1699
01:08:13,458 --> 01:08:16,458
- Det følte han engang dig
fik fødderne under dig,

1700
01:08:16,542 --> 01:08:18,333
så ville tingene være anderledes.

1701
01:08:18,417 --> 01:08:19,792
Du ville komme hjem til jul.

1702
01:08:19,875 --> 01:08:22,375
Og han ville støtte
jer to,

1703
01:08:22,458 --> 01:08:25,959
så alt kunne komme
tilbage til den måde, du forlod den.

1704
01:08:26,041 --> 01:08:27,875
Men din far bestod.

1705
01:08:30,500 --> 01:08:31,667
- Du kom aldrig tilbage.

1706
01:08:31,750 --> 01:08:34,458
- Hvorfor sagde du ikke noget?

1707
01:08:34,542 --> 01:08:35,583
En af jer?

1708
01:08:35,667 --> 01:08:39,166
- Din far svor
mig til hemmeligholdelse.

1709
01:08:39,250 --> 01:08:41,125
Åh skat, jeg tog fejl.

1710
01:08:41,208 --> 01:08:43,000
Jeg mener, vi tog fejl.

1711
01:08:44,375 --> 01:08:45,500
Det troede jeg bare, det ville være
bedre for dig at hade mig.

1712
01:08:45,583 --> 01:08:48,500
- I stedet for at hade din far.

1713
01:08:48,583 --> 01:08:52,375
Det var Kyle, der gav din
far den snekugle

1714
01:08:52,458 --> 01:08:54,542
at du elsker så meget,

1715
01:08:54,625 --> 01:08:57,750
fordi vi ville have dig til
har noget af North Carolina

1716
01:08:57,834 --> 01:09:00,000
lige meget hvad du var.

1717
01:09:00,083 --> 01:09:01,625
- Giv hende det her.

1718
01:09:03,875 --> 01:09:05,959
- Det her er ikke noget
at du ikke kan,

1719
01:09:06,041 --> 01:09:09,333
jer to,
kan ikke rette op.

1720
01:09:09,417 --> 01:09:13,417
Gud har sendt dig hjem for
et øjeblik som dette.

1721
01:09:20,959 --> 01:09:22,542
- Så lad mig gå.

1722
01:09:23,917 --> 01:09:25,375
- Det var det rigtige at gøre.

1723
01:09:25,458 --> 01:09:27,875
- Nej, det rigtige at gøre
ville have været at komme med mig.

1724
01:09:27,959 --> 01:09:29,458
Det ville jeg have gjort for dig.

1725
01:09:29,542 --> 01:09:30,709
- Derfor gik jeg ikke.

1726
01:09:30,792 --> 01:09:32,917
Det ville jeg ikke have dig
skal gøre det for mig.

1727
01:09:33,000 --> 01:09:33,917
- Nej, jeg forstår det nu.

1728
01:09:34,000 --> 01:09:34,834
Jeg forstår det.

1729
01:09:34,917 --> 01:09:36,250
Alt dette,

1730
01:09:36,333 --> 01:09:38,667
Du prøvede bare at
rense din dårlige samvittighed.

1731
01:09:38,750 --> 01:09:39,583
- Nej.

1732
01:09:39,667 --> 01:09:40,792
- Du troede ikke på mig dengang

1733
01:09:40,875 --> 01:09:42,500
og du helt sikkert
tro ikke på mig nu.

1734
01:09:42,583 --> 01:09:43,750
- Det er ikke sandt Harmony.

1735
01:09:43,834 --> 01:09:46,458
- Jeg skal ikke ud
der og gør et fjols

1736
01:09:46,542 --> 01:09:48,959
ud af mig selv igen lader som om
som om du vil støtte mig.

1737
01:09:49,041 --> 01:09:50,750
Ved du hvad?

1738
01:09:50,834 --> 01:09:52,208
Vi skærer
Julestjerne solo.

1739
01:09:52,291 --> 01:09:54,083
- Vent, vent, vent, nej.

1740
01:09:54,166 --> 01:09:56,000
Hør, vi kan ikke gå tilbage.

1741
01:09:56,083 --> 01:09:57,125
- Ja, det har du ret i.

1742
01:09:57,208 --> 01:09:58,291
Ved du hvad?

1743
01:09:58,375 --> 01:10:01,000
Selvom vi laver en
øre til missionen,

1744
01:10:01,083 --> 01:10:02,083
det vil være det værd.

1745
01:10:02,166 --> 01:10:04,250
Men efter i aften, du og jeg,

1746
01:10:04,333 --> 01:10:05,750
dette gøre over,

1747
01:10:05,834 --> 01:10:08,125
det ender på samme måde
det gjorde det i begyndelsen,

1748
01:10:08,208 --> 01:10:09,709
med mig på egen hånd.

1749
01:10:09,792 --> 01:10:11,583
- Harmoni, hør.

1750
01:10:11,667 --> 01:10:13,291
Jeg elsker dig.

1751
01:10:13,375 --> 01:10:14,208
Hører du mig?

1752
01:10:14,291 --> 01:10:15,875
Jeg har altid elsket dig.

1753
01:10:15,959 --> 01:10:17,083
Jeg har elsket dig
siden vi var børn.

1754
01:10:17,166 --> 01:10:17,917
Jeg elsker dig nu.

1755
01:10:18,000 --> 01:10:19,625
- Nej, det gør du ikke, Kyle.

1756
01:10:19,709 --> 01:10:22,417
Bibelen siger det
kærlighed beskytter altid.

1757
01:10:22,500 --> 01:10:24,041
Det bliver altid ved.

1758
01:10:24,125 --> 01:10:25,583
Og du opgav os.

1759
01:10:25,667 --> 01:10:26,625
Du opgav mig.

1760
01:10:26,709 --> 01:10:27,542
- Gav op?

1761
01:10:31,458 --> 01:10:32,458
- Harmoni, du
tog ikke til New York

1762
01:10:32,542 --> 01:10:34,875
at blive nogle exec.

1763
01:10:34,959 --> 01:10:36,125
Sangleder?

1764
01:10:36,208 --> 01:10:38,083
Se dig i spejlet.

1765
01:10:38,166 --> 01:10:39,417
Du er en sanger.

1766
01:10:40,834 --> 01:10:42,959
Nej, jeg gav dig ikke op.

1767
01:10:43,041 --> 01:10:45,333
Du opgav dig selv.

1768
01:10:45,417 --> 01:10:48,125
(dramatisk musik)

1769
01:10:53,667 --> 01:10:56,834
(julemusik)

1770
01:10:56,917 --> 01:10:59,500
- Harmony, gjorde du
ved der er mange

1771
01:10:59,583 --> 01:11:01,458
af medielastbiler udenfor?

1772
01:11:03,500 --> 01:11:05,291
- Åh, som sædvanlig Ruth Anne.

1773
01:11:05,375 --> 01:11:06,500
Du reddede dagen.

1774
01:11:06,583 --> 01:11:08,000
Tak.

1775
01:11:08,083 --> 01:11:10,250
Gode ​​nyheder alle sammen.

1776
01:11:10,333 --> 01:11:11,917
Melo D Star er på vej,

1777
01:11:12,000 --> 01:11:13,959
og hun burde klare det
her i tide til hendes solo.

1778
01:11:14,041 --> 01:11:15,291
(kor reagerer)

1779
01:11:15,375 --> 01:11:16,750
Måske, forhåbentlig.

1780
01:11:16,834 --> 01:11:18,375
Okay, pladser i 20.

1781
01:11:21,458 --> 01:11:22,500
- Ved du hvad?

1782
01:11:22,583 --> 01:11:24,208
For indsamlingens skyld er jeg,

1783
01:11:24,291 --> 01:11:27,166
Det er jeg glad for
Star er på vej.

1784
01:11:27,250 --> 01:11:28,750
Men for mig,

1785
01:11:28,834 --> 01:11:32,208
vores julestjerne står
lige her foran mig,

1786
01:11:32,291 --> 01:11:33,625
bange for at skinne.

1787
01:11:38,625 --> 01:11:41,959
(publikum klapper)

1788
01:11:42,041 --> 01:11:47,000
- Hej, velkommen til alle
Ferie Halleluja-koret.

1789
01:11:48,291 --> 01:11:50,291
I aften bliver vi det
synger nogle sange,

1790
01:11:50,375 --> 01:11:53,166
særlige, som vi har
forberedt kun til dig.

1791
01:11:53,250 --> 01:11:55,542
Og jeg håber du nyder det.

1792
01:11:55,625 --> 01:11:58,542
(publikum klapper)

1793
01:12:06,667 --> 01:12:08,083
♪ Glo-oh-oh

1794
01:12:08,166 --> 01:12:10,041
♪ Glo-oh-oh

1795
01:12:10,125 --> 01:12:13,792
♪ Gloria

1796
01:12:13,875 --> 01:12:18,875
♪ Gloria

1797
01:12:21,417 --> 01:12:26,417
♪ Gloria

1798
01:12:29,000 --> 01:12:31,792
♪ In excelsis deo

1799
01:12:38,667 --> 01:12:41,625
(publikum jubler)

1800
01:12:49,500 --> 01:12:51,792
♪ Halleluja

1801
01:12:51,875 --> 01:12:53,709
♪ Halleluja

1802
01:12:53,792 --> 01:12:58,750
♪ Halleluja,
Halleluja, Halleluja ♪

1803
01:13:00,333 --> 01:13:05,291
♪ Hans verdens rige

1804
01:13:06,083 --> 01:13:09,458
♪ Er blevet

1805
01:13:09,542 --> 01:13:14,500
♪ Vores rige
Herre og hans Kristus ♪

1806
01:13:15,291 --> 01:13:17,375
♪ Og hans Kristus

1807
01:13:17,458 --> 01:13:20,125
♪ Og hans Kristus

1808
01:13:20,208 --> 01:13:25,166
♪ Og han skal regere
for evigt og altid ♪

1809
01:13:26,417 --> 01:13:30,625
♪ Og han skal regere
for evigt og altid ♪

1810
01:13:31,458 --> 01:13:35,750
♪ Kongernes konge

1811
01:13:35,834 --> 01:13:38,375
♪ Herrernes Herre

1812
01:13:38,458 --> 01:13:40,250
♪ Kongernes konge

1813
01:13:40,333 --> 01:13:42,917
♪ Og herrernes Herre

1814
01:13:43,000 --> 01:13:44,166
♪ Og han skal regere

1815
01:13:44,250 --> 01:13:49,250
♪ Han skal regere
for evigt og altid ♪

1816
01:13:50,750 --> 01:13:52,291
♪ Halleluja

1817
01:13:52,375 --> 01:13:54,667
♪ Halleluja

1818
01:13:58,709 --> 01:14:01,625
(publikum klapper)

1819
01:14:09,458 --> 01:14:13,166
Så, som jeg er sikker på mange
af dig ventede,

1820
01:14:13,250 --> 01:14:14,875
den næste sang formodes at være.

1821
01:14:14,959 --> 01:14:17,417
(klavermusik)

1822
01:14:18,500 --> 01:14:20,458
- Hvad laver du?

1823
01:14:20,542 --> 01:14:22,917
- Spring over, spring soloen over.

1824
01:14:23,000 --> 01:14:24,166
- Du har det her.

1825
01:14:27,834 --> 01:14:30,625
♪ Åh, åh, åh, åh

1826
01:14:30,709 --> 01:14:33,792
♪ Åh, åh, åh

1827
01:14:33,875 --> 01:14:38,166
♪ Åh, åh, åh, åh, åh, åh

1828
01:14:38,250 --> 01:14:39,083
- Ja skat.

1829
01:14:40,542 --> 01:14:43,500
♪ Se op til himlen ovenover

1830
01:14:43,583 --> 01:14:46,458
♪ På denne stille nat

1831
01:14:46,542 --> 01:14:51,542
♪ Søger efter en
tegn for at føre mig hjem ♪

1832
01:14:53,125 --> 01:14:55,500
♪ Al tvivl og spørgsmål

1833
01:14:55,583 --> 01:14:59,208
♪ Er jeg selv hvor
Jeg formodes at være ♪

1834
01:14:59,291 --> 01:15:04,208
♪ Så hører jeg din
stemme fortæller mig ♪

1835
01:15:06,041 --> 01:15:09,875
♪ Lys dit lys for
hele verden at se ♪

1836
01:15:09,959 --> 01:15:13,041
♪ Der er ingenting
men muligheder ♪

1837
01:15:13,125 --> 01:15:18,083
♪ Mirakler sker
hver juleaften ♪

1838
01:15:19,667 --> 01:15:22,542
♪ Og du fik
magi i dit hjerte ♪

1839
01:15:22,625 --> 01:15:25,834
♪ Når som helst du har brug for det
mig, jeg er ikke langt ♪

1840
01:15:25,917 --> 01:15:30,375
♪ Jeg vil være
belysning af mørket ♪

1841
01:15:30,458 --> 01:15:34,875
♪ Din julestjerne

1842
01:15:34,959 --> 01:15:37,083
♪ Jeg tror

1843
01:15:37,166 --> 01:15:41,375
♪ Jeg kan finde din
lys til at lede min vej ♪

1844
01:15:41,458 --> 01:15:43,375
♪ Jeg tror

1845
01:15:43,458 --> 01:15:47,917
♪ Jeg ved det er der
inde i mig ♪

1846
01:15:48,000 --> 01:15:49,792
♪ Jeg tror

1847
01:15:49,875 --> 01:15:52,709
♪ At jage mørket væk

1848
01:15:52,792 --> 01:15:55,750
♪ Jage frygten væk

1849
01:15:55,834 --> 01:15:58,583
♪ Og jeg hører ham sige:

1850
01:15:58,667 --> 01:16:00,667
♪ Ja, ja

1851
01:16:00,750 --> 01:16:03,750
♪ Lys dit lys for
hele verden at se ♪

1852
01:16:03,834 --> 01:16:07,333
♪ Der er ingenting
men muligheder ♪

1853
01:16:07,417 --> 01:16:11,750
♪ Mirakler sker
hver juleaften ♪

1854
01:16:11,834 --> 01:16:13,959
♪ Hov, åh, åh, åh, åh, åh

1855
01:16:14,041 --> 01:16:15,959
♪ Vi har magien
i vores hjerte ♪

1856
01:16:16,041 --> 01:16:17,208
♪ Ja, ja

1857
01:16:17,291 --> 01:16:19,208
♪ Når som helst du har brug for det
mig jeg er ikke langt ♪

1858
01:16:19,291 --> 01:16:21,125
♪ Åh

1859
01:16:21,208 --> 01:16:24,834
♪ Jeg vil være
belysning af mørket ♪

1860
01:16:24,917 --> 01:16:29,917
♪ Din julestjerne

1861
01:16:31,375 --> 01:16:34,542
♪ Din julestjerne

1862
01:16:37,375 --> 01:16:40,333
(publikum jubler)

1863
01:16:46,709 --> 01:16:48,458
- Kom her, kom her.

1864
01:16:48,542 --> 01:16:49,709
Det var så godt.

1865
01:16:49,792 --> 01:16:50,792
- Åh gud.

1866
01:16:50,875 --> 01:16:52,792
Åh gud, se.

1867
01:16:52,875 --> 01:16:55,041
Se alle sammen, Melo D klarede det.

1868
01:16:55,125 --> 01:16:56,333
Melo D Star.

1869
01:16:56,417 --> 01:16:59,083
(publikum jubler)

1870
01:16:59,166 --> 01:16:59,875
- Tak.

1871
01:16:59,959 --> 01:17:00,667
Hej.

1872
01:17:02,625 --> 01:17:03,375
Jeg er så ked af det.

1873
01:17:03,458 --> 01:17:05,375
Jeg er så ked af det.

1874
01:17:05,458 --> 01:17:07,959
- Jeg har lige sunget sangen
du skulle synge.

1875
01:17:08,041 --> 01:17:09,834
- Jeg ved, du lyder fantastisk.

1876
01:17:09,917 --> 01:17:12,333
- Jamen jeg mener, gør du
kender "Carol of the Bells?"

1877
01:17:12,417 --> 01:17:13,583
- Det tror jeg, ja.

1878
01:17:13,667 --> 01:17:14,667
- Hun kan "Carol
af klokkerne."

1879
01:17:14,750 --> 01:17:16,250
- Ja, ja, fantastisk, fantastisk.

1880
01:17:16,333 --> 01:17:18,583
Okay, okay.
- Lad os gøre det.

1881
01:17:18,667 --> 01:17:20,625
- Alle sammen, Melo D Star.

1882
01:17:21,875 --> 01:17:24,834
(publikum jubler)

1883
01:17:29,125 --> 01:17:33,333
♪ Hør klokkerne synge

1884
01:17:33,417 --> 01:17:37,875
♪ Julen er godt humør

1885
01:17:37,959 --> 01:17:38,792
♪ Hør hvordan klokkerne

1886
01:17:38,875 --> 01:17:39,792
♪ Søde sølvklokker

1887
01:17:39,875 --> 01:17:40,875
♪ Alt synes at sige

1888
01:17:40,959 --> 01:17:42,041
♪ Smid bekymringer væk

1889
01:17:42,125 --> 01:17:43,083
♪ Julen er her

1890
01:17:43,166 --> 01:17:44,166
♪ Bringer godt humør

1891
01:17:44,250 --> 01:17:45,458
♪ Til unge og gamle

1892
01:17:45,542 --> 01:17:46,625
♪ Sagtmodig og dristig

1893
01:17:46,709 --> 01:17:47,875
♪ Ding dong dong

1894
01:17:47,959 --> 01:17:49,000
♪ Det er deres sang

1895
01:17:49,083 --> 01:17:50,083
♪ Med glædelig ring

1896
01:17:50,166 --> 01:17:51,000
♪ Alle julesange

1897
01:17:51,083 --> 01:17:52,291
♪ Man ser ud til at høre

1898
01:17:52,375 --> 01:17:53,417
♪ Ord af godt humør

1899
01:17:53,500 --> 01:17:54,583
♪ Fra alle vegne

1900
01:17:54,667 --> 01:17:55,750
♪ Fylder luften

1901
01:17:55,834 --> 01:17:57,041
♪ Åh hvor de hamrer

1902
01:17:57,125 --> 01:17:57,917
♪ Hæver lyden

1903
01:17:58,000 --> 01:17:59,208
♪ O'er bakke og dale

1904
01:17:59,291 --> 01:18:00,208
♪ Fortæller deres historie

1905
01:18:00,291 --> 01:18:01,583
♪ De ringer muntert

1906
01:18:01,667 --> 01:18:02,417
♪ Mens folk synger

1907
01:18:02,500 --> 01:18:03,375
♪ Sange med godt humør

1908
01:18:03,458 --> 01:18:04,625
♪ Julen er her

1909
01:18:04,709 --> 01:18:06,917
♪ Glædelig, glad, glædelig,
Glædelig jul ♪

1910
01:18:07,000 --> 01:18:11,959
♪ Glædelig, glad, glædelig,
Glædelig jul ♪

1911
01:18:13,041 --> 01:18:15,875
- Fantastisk!
(publikum klapper)

1912
01:18:20,417 --> 01:18:22,709
- Harmony, du var fantastisk!

1913
01:18:23,625 --> 01:18:24,959
- Åh, tak.

1914
01:18:26,709 --> 01:18:29,875
- Deacon, Deacon har
har lyttet til
donationssporeren.

1915
01:18:29,959 --> 01:18:32,333
Vi ramte $10.000.
- Gjorde vi det?

1916
01:18:32,417 --> 01:18:33,750
- Ja.

1917
01:18:33,834 --> 01:18:35,583
- Gudskelov
Melo D Star lavede det.

1918
01:18:35,667 --> 01:18:36,500
- Åh din far,

1919
01:18:36,583 --> 01:18:37,750
han ville være så stolt af dig.

1920
01:18:37,834 --> 01:18:39,250
- Ja, det ville han.

1921
01:18:39,333 --> 01:18:41,166
- Hør, vi går sammen.

1922
01:18:41,250 --> 01:18:42,041
- Okay.

1923
01:18:44,083 --> 01:18:45,250
- Hej.
- Hej.

1924
01:18:46,458 --> 01:18:48,583
- Du, du var genial.

1925
01:18:50,500 --> 01:18:52,041
Du er genial.

1926
01:18:52,125 --> 01:18:53,291
- Tak.

1927
01:18:53,375 --> 01:18:54,500
Nej tak.

1928
01:18:54,583 --> 01:18:57,375
(telefonen ringer)

1929
01:18:57,458 --> 01:18:58,750
- Åh.

1930
01:18:58,834 --> 01:19:01,041
- Tillykke, Harmony.

1931
01:19:01,125 --> 01:19:02,834
Det er godt at have dig tilbage.

1932
01:19:02,917 --> 01:19:04,250
- Tak fordi du sagde det.

1933
01:19:04,333 --> 01:19:07,333
- Hør her, mærkede Ruth Anne
mig i livestreamen.

1934
01:19:07,417 --> 01:19:08,875
Det var fantastisk, virkelig.

1935
01:19:08,959 --> 01:19:11,166
Jeg mener det hele
ting var i top.

1936
01:19:11,250 --> 01:19:13,291
- Ja, jeg er glad
alle nød det.

1937
01:19:13,375 --> 01:19:15,083
- Tror du, du
kan få koret

1938
01:19:15,166 --> 01:19:16,458
til New York City i denne uge?

1939
01:19:16,542 --> 01:19:17,834
Optage singlen?

1940
01:19:17,917 --> 01:19:19,458
Jeg vil have det til at falde
inden nytårsaften.

1941
01:19:19,542 --> 01:19:21,417
- Det tror jeg, jeg kan klare.

1942
01:19:21,500 --> 01:19:24,083
- Og efter nytår,

1943
01:19:24,166 --> 01:19:25,542
Jeg vil have dig det
kontor, du har ønsket dig.

1944
01:19:25,625 --> 01:19:26,625
- C-suiten?

1945
01:19:26,709 --> 01:19:28,125
- Du har fortjent det Harmony.

1946
01:19:28,208 --> 01:19:31,000
- Det tror jeg ikke, jeg bliver
kommer tilbage til ethvert kontor.

1947
01:19:31,083 --> 01:19:31,875
Ja, nej.

1948
01:19:33,125 --> 01:19:34,792
Jeg fortalte dig, at du
vil have mig tilbage,

1949
01:19:34,875 --> 01:19:37,792
og desværre
Jeg er ikke tilgængelig.

1950
01:19:39,041 --> 01:19:40,500
Jeg forpligter mig til
nogle nye drømme,

1951
01:19:40,583 --> 01:19:44,000
snarere forpligter sig igen
til nogle gamle.

1952
01:19:44,083 --> 01:19:45,000
Hej Frank.

1953
01:19:45,083 --> 01:19:47,458
- Åh! (Kyle griner)

1954
01:19:47,542 --> 01:19:48,291
Virkelig?
- Øh-huh, det er rigtigt.

1955
01:19:48,375 --> 01:19:49,125
Ja.

1956
01:19:49,208 --> 01:19:50,083
- Sådan?

1957
01:19:50,166 --> 01:19:50,959
- For rigtig, bare sådan.

1958
01:19:51,041 --> 01:19:52,291
- Hej, hej Miss Hit Maker.

1959
01:19:52,375 --> 01:19:55,417
Hvem vidste nu du var
hittet i støbeskeen?

1960
01:19:55,500 --> 01:19:57,750
- Det er meget sødt
af dig at sige.

1961
01:19:57,834 --> 01:20:00,750
- Hør nu, hvornår
Jeg siger noget, det er
fordi jeg mener det.

1962
01:20:00,834 --> 01:20:03,834
Jeg tror virkelig du
skal være soloartist.

1963
01:20:03,917 --> 01:20:06,458
- Jeg har lige fået en forfremmelse.

1964
01:20:06,542 --> 01:20:07,667
- Hmm?

1965
01:20:07,750 --> 01:20:09,709
- Seniordirektør
af Opkøb.

1966
01:20:09,792 --> 01:20:12,166
- Du fortjener det hele, men nej.

1967
01:20:12,250 --> 01:20:13,792
- Ja nej, det er
præcis hvad jeg fortalte ham.

1968
01:20:13,875 --> 01:20:14,583
- Det er min pige.

1969
01:20:14,667 --> 01:20:15,500
- Det er rigtigt.

1970
01:20:15,583 --> 01:20:17,000
(alle fniser)

1971
01:20:17,083 --> 01:20:20,750
Jeg, jeg har faktisk nogle
andre ting i tankerne.

1972
01:20:23,417 --> 01:20:25,500
Jeg skal være sanger.

1973
01:20:25,583 --> 01:20:27,291
- Åh, hør Harmony,

1974
01:20:28,500 --> 01:20:31,041
du har haft min ryg
fra starten.

1975
01:20:31,125 --> 01:20:32,750
Hvad synes du om?

1976
01:20:32,834 --> 01:20:34,667
Hvad synes du om
en lille investering?

1977
01:20:34,750 --> 01:20:36,166
Hvad mener du?

1978
01:20:36,250 --> 01:20:40,375
Jeg mener, den mest fantastiske AandR
er en gratis agent lige nu.

1979
01:20:40,458 --> 01:20:42,000
Jeg havde startet et Indie-label.

1980
01:20:42,083 --> 01:20:44,917
Du tror 250.000
vil du komme i gang?

1981
01:20:45,000 --> 01:20:46,125
- Hvad?
- Penge.

1982
01:20:46,208 --> 01:20:48,625
- Ja, det gør jeg ikke, jeg
ved ikke hvad jeg skal sige.

1983
01:20:48,709 --> 01:20:50,000
- Du vil sige ja.

1984
01:20:50,083 --> 01:20:51,709
- Ja, jo, jo, jo, jo!

1985
01:20:51,792 --> 01:20:54,208
- Åh, Ruth Anne er
får en kæmpe forfremmelse.

1986
01:20:54,291 --> 01:20:56,500
- Åh, jeg skriver under
mig selv som min første handling.

1987
01:20:56,583 --> 01:20:57,458
Vent, kan jeg gøre det?

1988
01:20:57,542 --> 01:20:58,291
- Ja, selvfølgelig kan du det.

1989
01:20:58,375 --> 01:20:59,375
Er du bedre?

1990
01:20:59,458 --> 01:21:00,583
- Åh, okay.

1991
01:21:00,667 --> 01:21:03,291
- Vær venlig at tælle mig med
som din anden kunstner.

1992
01:21:03,375 --> 01:21:05,750
- Det vil sige, det er bare, jeg-

1993
01:21:05,834 --> 01:21:07,041
- Wow.

1994
01:21:07,125 --> 01:21:08,542
- Det her er en gang i en
mulighed for livet.

1995
01:21:08,625 --> 01:21:10,500
Jeg skylder dig big time.

1996
01:21:10,583 --> 01:21:11,959
- Venligst,

1997
01:21:12,041 --> 01:21:14,458
du bliver ved med at dreje dem
drømmere, at gatekeeperne

1998
01:21:14,542 --> 01:21:17,917
kaldte ingens og
gør dem til stjerner,

1999
01:21:18,000 --> 01:21:20,083
og det er alt
du vil nogensinde skylde mig.

2000
01:21:20,166 --> 01:21:21,333
- Tak.

2001
01:21:21,417 --> 01:21:24,667
(Harmoni fniser)
- Okay.

2002
01:21:24,750 --> 01:21:25,709
- Okay.

2003
01:21:28,709 --> 01:21:29,417
- Elsker også dig.

2004
01:21:29,500 --> 01:21:31,917
(Harmoni fniser)

2005
01:21:32,000 --> 01:21:33,875
- Hun er en tulle.
- Hvad?

2006
01:21:33,959 --> 01:21:34,959
- Jeg kunne, kan du bare,

2007
01:21:35,041 --> 01:21:35,917
Jeg, okay.

2008
01:21:37,542 --> 01:21:42,208
Så jeg vidste ikke, at jeg
ville sige nej til Frank,

2009
01:21:42,291 --> 01:21:45,041
men da han tilbød mig
alt hvad jeg ønskede,

2010
01:21:45,125 --> 01:21:49,000
Jeg indså, at det gjorde jeg ikke
vil rigtig gerne have det længere.

2011
01:21:49,083 --> 01:21:51,500
Det er tid for mig
fokusere på mine drømme.

2012
01:21:51,583 --> 01:21:54,291
- Er jeg en del af den drøm?

2013
01:21:54,375 --> 01:21:55,959
- Det vil jeg rigtig gerne, Kyle,

2014
01:21:56,041 --> 01:21:57,625
men du er her og jeg går

2015
01:21:57,709 --> 01:21:58,875
tilbage til New York.
- Tilbage til New York.

2016
01:21:58,959 --> 01:22:02,750
Ja, jeg mener, jeg vidste det
det ville ske.

2017
01:22:02,834 --> 01:22:05,959
26. december,
16.45 afgang.

2018
01:22:06,041 --> 01:22:07,250
Jeg bestilte en flyrejse.

2019
01:22:07,333 --> 01:22:08,834
- Hvad?

2020
01:22:08,917 --> 01:22:10,625
- Det var jeg ikke sikker på, om du var
vil give mig en chance til,

2021
01:22:10,709 --> 01:22:12,792
men jeg vidste det var på tide
for mig at skyde min.

2022
01:22:12,875 --> 01:22:14,625
- Du kommer til New York.

2023
01:22:14,709 --> 01:22:18,542
- Nej, kommer ikke til
New York, flytter.

2024
01:22:18,625 --> 01:22:20,959
Darius overtager min
leasing og jeg har allerede sat op

2025
01:22:21,041 --> 01:22:23,041
et interview med en
kirke i Brooklyn,

2026
01:22:23,125 --> 01:22:24,667
og jeg har noget kor

2027
01:22:24,750 --> 01:22:27,291
og nogle store tider
superstjerne i næste uge.

2028
01:22:27,375 --> 01:22:29,625
Jeg mener, det er lidt skørt.

2029
01:22:32,250 --> 01:22:34,291
- Så vi skal være i New York.

2030
01:22:34,375 --> 01:22:36,166
- Sammen.
- Ja.

2031
01:22:36,250 --> 01:22:37,917
- På tide, ikke?

2032
01:22:39,166 --> 01:22:40,583
Harmoni, det kan jeg ikke
forestille sig en verden

2033
01:22:40,667 --> 01:22:42,709
hvor du ikke laver
dine drømme går i opfyldelse.

2034
01:22:42,792 --> 01:22:44,917
Det har jeg altid vidst.

2035
01:22:45,000 --> 01:22:46,834
Og lige siden
dag du kom tilbage

2036
01:22:46,917 --> 01:22:48,625
og slog mig med den tærte,

2037
01:22:48,709 --> 01:22:51,709
Jeg vidste lige da, at jeg
ville gøre alt

2038
01:22:51,792 --> 01:22:54,291
i min magt til at gøre dig glad.

2039
01:22:55,583 --> 01:22:58,875
Vi taler om en gang i en
livs muligheder,

2040
01:22:58,959 --> 01:23:01,166
Jeg har allerede misset en én gang.

2041
01:23:01,250 --> 01:23:03,500
Jeg vil ikke gå glip af det igen.

2042
01:23:05,125 --> 01:23:06,166
- [Mor] Halleluja!

2043
01:23:06,250 --> 01:23:08,041
♪ Halleluja

2044
01:23:08,125 --> 01:23:10,333
♪ Halleluja

2045
01:23:10,417 --> 01:23:14,750
♪ Halleluja,
halleluja, halleluja ♪

2046
01:23:14,834 --> 01:23:15,542
♪ Halleluja

2047
01:23:15,625 --> 01:23:18,083
♪ Halleluja

2048
01:23:21,166 --> 01:23:23,750
(alle klapper)




